La Canción del Cactus

Saboten no Uta

Suavemente coloco mi mano y me arrodillo
そっと手をかざして 膝をつく
sotto te wo kazashite hiza wo tsuku
En mis ojos rojos se refleja la bruma
まっ赤な目に映る 陽炎
makka na me ni utsuru kagerou
Te he perdido y floto en la confusión
あなたを見失い 漂うけど
anata wo miushinai tadayou kedo
Pero la tristeza no dura
悲しみは そう長く
kanashimi wa sou nagaku
Oh, tanto tiempo
続かない嗚呼
tsuzukanai aa

No hay noche que no termine
明けない夜は無い
akenai yoru wa nai
No hay lluvia que siga cayendo en este cielo
この空に 降り続く雨など無いもの
kono sora ni furitsuzuku ame nado nai mono
Las huellas que arrastro se están borrando
引きずる足跡は 消えてくけど
hikizuru ashiato wa kieteku kedo
Pero la pasión que siento
愛する情熱は
aisuru jounetsu wa
No se apaga, oh
消されない嗚呼
kesarenai aa

Mi oasis está, sin duda
あたしのオアシスは きっと
atashi no oasis wa kitto
Más allá del viento arenoso
砂風の向こう
sunakaze no mukou
Canto al cactus
サボテンの歌よ
saboten no uta yo
Que esta noche fluya suavemente
今夜だけは そっと 流れて
konya dake wa sotto nagarete

Quiero hacer florecer
未遂で終わらない愛を
misui de owaranai ai wo
Un amor que no queda en intento
一つ咲かせたい
hitotsu sakasetai
La canción del cactus
サボテンの歌は
saboten no uta wa
Son lágrimas que se derraman, mías
こぼれ落ちる あたしの ナミダ
koboreochiru atashi no namida
Mi oasis está, sin duda
あたしのオアシスは きっと
atashi no oasis wa kitto
Más allá del viento arenoso
砂風の向こう
sunakaze no mukou
Canto al cactus
サボテンの歌よ
saboten no uta yo
Que esta noche fluya suavemente
今夜だけは そっと 流れて
konya dake wa sotto nagarete