Shine

Brillo

Shine

Cuando tu dedo señala hacia adelante, lo que veo es una isla de ensueño
きみがゆびをさしたさきにみえるのはゆめのしま
Kimi ga yubi wo sashita saki ni mieru no wa yume no shima
"Tu mundo es muy pequeño"
"おまえのせかいはとてもちいさい\"
"omae no sekai wa totemo chiisai"
El azul claro se burla de ti
すみわたるあおはあざわらうよ
sumiwataru ao wa azawarau yo

Todavía no puedo entender
まだ(HIRE)のないぼくを
Mada (HIRE) no nai boku wo
tu rostro de perfil desconocido
しらないきみのよこがおは
shiranai kimi no yokogao wa
Es demasiado hermoso
あまりにもきれいで
amari nimo kirei de
para herirlo...
きりだせないまま
kiridasenai mama
La arena caliente se enreda en mis pies
あついすなはあしにからまる
atsui suna wa ashi ni karamaru

Este sentimiento acelerado no puede expresarse con palabras
たかなるきもちことばにできないのは
Takanaru kimochi kotoba ni dekinai no wa
Porque es la primera vez que siento esto
こんなおもいははじめてだから
konna omoi wa hajimete dakara

"No nos separemos"
"はなれてくない\"
"Hanaretekunai"
"Porque quiero estar contigo"
"いっしょにいたいから\"
"isshoni itai kara"
El mañana que solo yo tengo ha comenzado a correr
ぼくにしかないあすははしりをはじめた
boku ni shikanai asu wa hashiri wo hajimeta

Debo decirlo pronto, ahora puedo decirlo
はやくつたえなきゃいまならばいえるさ
Hayaku tsutaenakya ima naraba ieru sa
"Para ti, incluso el cielo puede volar"
"きみのためならそらだってとべる\"
"kimi no tame nara sora datte toberu"

La carta que me dejaste las olas
なみがのこしたきみからのてがみは
Nami ga nokoshita kimi kara no tegami wa
dice "Te amo"...
"だいすきだよ\"って
"daisuki dayo" tte

El verano nos llevó lejos
なつがつれさらいきました
Natsu ga tsuresari ikimashita