[eve]DiVeR

Sumérgete

[eve]DiVeR

Cielo gris, ¿fue un error? me pregunto,
はいろそら、まちがいだったのか？とうぼくは
Haiiro sora, machigai datta no ka? tou boku wa
nada digo, recuerdo tus ojos brillantes.
なにもいわない、ひとみはらしたきみ、おもいだす
nanimo iwanai, hitomi harashita kimi, omoidasu
Ya es tarde, ahora me doy cuenta, demasiado tarde.
いまになって、いまのいまさら、きづいておそいんだ
imani natte, ima no imasara, kizuitatte osoi n'da
Ya no esperas. No puedes ver mi corazón desnudo.
きみはもうまってない。むじのこころのぞけず
kimi wa mou mattenai. Muji no kokoro nozokezu

Lluvia blanca, ¿puedo volver atrás? me pregunto,
はくしょくあめ、もどれるのだろうか？とうぼくは
Hakushoku ame, modoreru no daoru ka? tou boku wa
nada busco, te imagino como un gatito.
なにももとめぬ、こねこみたいなきみ、おもだす
nanimo motomenu, koneko mitai na kimi, omodasu
Ahora es tarde, ahora me doy cuenta, demasiado tarde,
いまになって、いまのいまさら、きづいておそいんだ
Ima ni natte, ima no imasara, kizuitatte osoi n'da
ya no esperas. Nos cruzamos.
きみはもうまっていない。すれちがう
kimi wa mou matteinai. Surechigau

Si olvidar fuera tan fácil...
わすれることが、そんなにかんたんなら
Wasureru koto ga, sonna ni kantan nara
ahora sigo perdido,
いまもまよいことなく
ima mo mayoi koto naku
tendría que decirte 'lo siento'.
きみに「ごめんね」をいわなくちゃ
kimi ni "gomen ne" wo iwanakucha
Aunque ya no puedo, soy un tonto.
なのに、もういえない、ばかだよぼくは
na no ni, mou ienai, baka dayo boku wa

Si olvidar fuera imposible...
わすれることが、ぜったいできない
Wasureru koto ga, zettai dekinai
ahora escucho 'perdóname' con una cara tan triste.
いまもなくだしそうなかおで「ゆるして」ひびくよ
ima mo nakudashi sou na kao de "yurushite" hibiku yo
Aunque ya no nos veamos, mi cabeza está mal, soy un desastre.
なのに、もうあえない、あたまがわるいよ、ぼくは
na no ni, mou aenai, atama ga waru yo, boku wa

Ahora es tarde, ahora me doy cuenta, demasiado tarde,
いまになって、いまのいまさら、きづいておそいんだ
Ima ni natte, ima no imasara, kizuitatte osoi n'da
ya no esperas. Nos cruzamos.
きみはもうまっていない。すれちがう
kimi wa mou matteinai. Surechigau

Si olvidar fuera tan fácil...
わすれることが、そんなにかんたんなら
Wasureru koto ga, sonna ni kantan nara
ahora sigo perdido,
いまもまよいことなく
ima mo mayoi koto naku
tendría que decirte 'lo siento'.
きみに「ごめんね」をいわなくちゃ
kimi ni "gomen ne" wo iwanakucha
Aunque ya no puedo, soy un tonto.
なのに、もういえない、ばかだよぼくは
na no ni, mou ienai, baka dayo boku wa

Si olvidar fuera imposible...
わすれることが、ぜったいできない
Wasureru koto ga, zettai dekinai
ahora escucho 'perdóname' con una cara tan triste.
いまもなくだしそうなかおで「ゆるして」ひびくよ
ima mo nakudashi sou na kao de "yurushite" hibiku yo
Aunque ya no nos veamos, mi cabeza está mal, soy un desastre.
なのに、もうあえない、あたまがわるいよ、ぼくは
na no ni, mou aenai, atama ga waru yo, boku wa

Siempre, en días de lluvia intensa, te recuerdo.
いつも、あおあめのひはきみをおもいだしてしまうよ
Itsumo, ooame no hi wa kimi wo omoidashite shimau yo
El olor a tierra mezclado con el sonido de la ducha, el jabón que dejaste.
[SHAWAA]の音にまじるつちのにおいや、おいていったせっけん
[SHAWAA] no oto ni majiru tsuchi no nioi ya, oite itta sekken

Por favor, también dame un poco de esperanza a este incrédulo.
どうか、むしんろんしゃのぼくにもすこし[CHANSU]をください
Douka, mushinronsha no boku nimo sukoshi [CHANSU] wo kudasai
'Si pudiera volver a esa noche...'
そのよるにもどれたのなら
"ano yoru ni modoreta no nara..."