Cubic'「L/R」ock

Roca Cúbica 'L/R'

Cubic'「L/R」ock

En mi cabello alborotado no hay maldición
"さわらうかみにたたりなし\"とぼく
"Sawarau kami ni tatari nashi" to boku
Lo que escapó fue la realidad virtual
にげこんだのはでじたるねばーらんど
Nigekonda no wa dejitaru nebaarando
A través del monitor buscando un 'lugar sin sentido'
もにたあごしに\"いばしょなきわけ\"をさがして
Monitaa goshi ni "ibasho naki wake" wo sagashite
Cada vez que se refleja, se superpone conmigo
うつしだすたびじぶんとかさねて
Utsushidasu tabi jibun to kasanete
¿Qué debo hacer para brillar?
なにをすればかがやけるのだろう
Nani wo sureba kagayakeru no darou
¿A dónde debo ir para encontrarte?
どこにゆけばであえるのだろう
Doko ni yukeba deaeru no darou
¿Cuándo cambiará todo?
いつになればかわれるのだろう
Itsu ni nareba kawareru no darou
¿Por qué este lugar es tan frío?
なぜにここはこんなにつめたいんだろう
Naze ni koko wa konna ni tsumetain darou

Quemando el sol, quemando mi piel blanca
やきつくたいようしろいはだをこがし
Yakitsuku taiyou shiroi hada wo kogashi
Quiero emocionarme hasta asombrarme
あきれるほどにさわぎだしたいんだ
Akireru hodo ni sawagidashitain da
Siempre afuera de la ventana cuadrada
しかくいまどのそとにほんとうはいつも
Shikakui mado no soto ni hontou wa itsumo
Quería llevarme tu mano derecha
つれだしてほしかったみぎて
Tsure dashite hoshikatta migite

No puedo perder nada
なにひとつとしてなくそうとしない
Nani hitotsu to shite nakusou to shinai
No puedo atrapar nada
ぼくにはなにもつかめるはずがない
Boku ni wa nanimo tsukameru hazu ga nai
Incluso si pierdo algo, buscaré con mi mano izquierda
たとえうしなったとしてもさがしだすことのできるひだりて
Tatoe ushinatta to shitemo sagashidasu koto no dekiru hidarite

A pesar de la desgracia, aún puedo luchar
ふこうきどりまだたたかえるさ
Fukou kidori mada tatakaeru sa
Uno o dos arrepentimientos se acumulan
ひとつふたつこうかいをつみあげ
Hitotsu futatsu koukai wo tsumiage
Date cuenta, date cuenta, el sonido que hiere el corazón
きづけきづけこころくゆるおと
Kizuke kizuke kokoro kuyuru oto
Los días de lágrimas se convierten en calidez
なみだびよりつらさはぬくもりにかわる
Namida biyori tsurasa wa nukumori ni kawaru

Quemando el sol, en el color del verano
やきつくたいようなついろにこがし
Yakitsuku taiyou natsu iro ni kogashi
Quiero emocionarme hasta asombrarme
あきれるほどにさわぎだしたいんだ
Akireru hodo ni sawagidashitain da
Aquí hoy también repito ayer
ここではきょうもまたきのうくりかえす
Koko dewa kyou mo mata kinou kurikaesu
Los días perdidos buscando cosas importantes
だいじなものをさがしまよったひびは
Daiji na mono wo sagashi mayotta hibi wa
Nunca son en vano
けしてむだなことなんかじゃないんだ
Keshite muda na koto nanka ja nain da
En medio de mi endorol
ぼくのえんどろーるのとちゅう
Boku no endo rooru no tochuu
Volteo hacia la pantalla
すくりーんにせをむけるぼく
Sukuriin ni se wo mukeru boku