Sayonara

Sayonara

Sayonara

Ya no quiero escuchar más
もうこれ以上ききたくないよ
moukore ijou kiki takunaiyo
Cuando se convierte en la última línea, el amor se rompe
さいごのせりふになればあいがこわれていく
saigo no serifu ninareba ai ga koware teiku

Aunque intentes engañarme con un beso falso
ごまかしのキスおもねせくけど
gomakashino kisu omone seku kedo
Todos ustedes vieron el final en esos ojos
ぼくをみないそのひとみはおわりだけをみてた
boku wo mina i sono hitomi ha owari dakewo mite ta

En una noche en la que las lágrimas teñidas de nieve caían
なみだいろしたゆきがまいおりたよるに
namida iro shita yuki ga mai ori ta yoru ni
Comenzaste a caminar hacia el futuro
きみはみらいへあるきはじめた
kimi ha mirai he aruki hajime ta
Un pequeño dedo meñique promesa que no se cumplirá
もうかなうことないこゆびゆらしたやくそく
mou kanau kotonai koyubi yura shita yakusoku
Lo último que me dijiste fue 'adiós'
きみがぼくにいいかけたのは「さよなら
kimi ga boku ni ii kaketanoha " sayonara "

Las sonrisas de ambos que se detienen
ともたままのふたりのえがお
toma ttamamano futarino egao
No pueden reflejar el pasado ni el futuro
でいすぷれいながめるたびかこになんてできない
deisupurei nagame rutabi kako ninantedekinai

La soledad y el amor desbordan
さびしさといとしさあふれだす
sabishi sato itoshi saga afure dasu
En aquel entonces, ambos solo veíamos el futuro
であったころふたりはまだみらいだけをみてた
deatta goro futarihamada mirai dakewo mite ta

En los ojos que lloraban y miraban con fuerza
なみだうかべてつよくむけたひとみに
namida uka bete tsuyo ku muke ta hitomi ni
Una mirada que no podía soportar
たえきれなくてそらしたしせん
tae kirenakute sora shita shisen
Aún afuera de la ventana, la nieve sigue cayendo
まだまどのそとにはゆきがおりつづいてる
mada mado no soto niha yuki ga ori tsudui teru
El débil yo no puede prepararse
よわいぼくはかくごさえもできない
yowa i boku ha kakugo saemodekinai

Si miras alrededor de la habitación llena de tu calor
きみのぬくもりあふれるへやみわたせば
kimi nonukumori afure ru heya miwatase ba
Recordarás los días felices que desaparecen
うかんできえるしあわせなひび
uka nde kie ru shiawase na hibi
Porque siempre he querido proteger esa sonrisa tuya
あのきみのえがおをずっとまもりたいから
ano kimi no egao wo zutto mamori taikara
Adiós, lo he decidido en mi corazón
さよならこころにきめたんだ
sayonara kokoro ni kime tanda

Cuando la nieve teñida de lágrimas se convierte en lluvia
なみだいろしたゆきがあめにかわるころ
namida iro shita yuki ga ame ni kawa ru goro
Ambos comenzamos a caminar hacia el futuro
ふたりみらいへあるきはじめた
futari mirai he aruki hajime ta
Una pequeña promesa que no se cumplirá
もうかなうことないこゆびゆらしたやくそく
mou kanau kotonai koyubi yura shita yakusoku
Porque te lo diré 'gracias, adiós'
ぼくがきみにつたえるから「ありがとう、さよなら
boku ga kimi ni tsutae rukara " arigatou , sayonara "