Kohakuiro No Ballad

Balada del color ámbar

Kohakuiro No Ballad

En medio de la noche, queriendo que la fuerte lluvia sea hermosa
まよなかに つよいあめ ぜんぶ KIREIにしたくて
Mayonaka ni tsuyoi ame zenbu KIREI ni shitakute
A pesar de la lluvia, sin abrir mi paraguas, estoy completamente empapada...
あめなのに かさもささず わたしは ずぶぬれ
Ame na no ni kasa mo sasazu watashi wa zubunure
Seducida... Engañada... Odiada... Rechazada
さそわれて... うそついて... きらわれて... そらされて
Sasowarete... Usotsuite... Kirawarete... Sorasarete
Una vez más desechada... Engañada... Herida, todo ha terminado...
またすてられ... だまされて... きずついておわった
Mata suterare... Damasarete... Kizutsuite owatta

La mujer que te conoció, seguramente no puedo ser
あなたにあうおんなに わたしはきっとなれない
Anata ni au onna ni watashi wa kitto narenai
Siempre tan sola
いつもさびしくて
Itsumo sabishikute
Aún durmiendo a tu lado, me despido de ti por última vez
まだとなりでねむってるかれに SAIGOのわかれを
Mada tonari de nemutteru kare ni SAIGO no wakare wo

Caminando bajo las luces de neón, empujada por la espalda de un taxi que pasa...
とおりすぎてく TAKUSHIIの HEDDORAITOに せなかおされてあるきだした
Toori sugiteku TAKUSHII no HEDDORAITO ni senaka osarete aruki dashita
Bloqueo de llamadas, reflejando una triste historia en la ventana del dial
でんわ BOKKUSU かけなれた DAIYARUまどにうつるかなしいものがたり
Denwa BOKKUSU kakenareta DAIYARU mado ni utsuru kanashii monogatari

El corazón perdió el brillo de los suspiros y las uñas rotas
ためいきとおれたつめ つやをなくしたこころは
Tameiki to oreta tsume tsuya wo nakushita kokoro wa
Lloré un poco, lloré un poco en silencio
ちいさくふるえ ちいさくちょっとだけないた
Chiisaku furu e chiisaku chotto dake naita
Dolorosamente borrando las huellas de mis pies, sin siquiera entender dónde cambiar de dirección...
あしあとけすせつなくいたい BARAADOかえるばしょさえ WAKARANAKUTE
Ashi ato kesu setsunaku itai BARAADO kaeru basho sae WAKARANAKUTE
¿Cuántas veces más tendré que venderme para olvidarlo todo?
あとなんどじぶんをうればぜんぶわすれられるのかな
Ato nando jibun wo ureba zenbu wasurerareru no kana ?

Caminando bajo las luces de neón, empujada por la espalda de un taxi que pasa...
とおりすぎてく TAKUSHIIの HEDDORAITOに せなかおされてあるきだした
Toori sugiteku TAKUSHII no HEDDORAITO ni senaka osarete aruki dashita
Bloqueo de llamadas, reflejando una triste historia en la ventana del dial
でんわ BOKKUSU かけなれた DAIYARUまどにうつるかなしいものがたり
Denwa BOKKUSU kake nareta DAIYARU mado ni utsuru kanashii monogatari

Y hoy también, en algún lugar, abrazada por alguien que ni siquiera conozco su nombre
そしてきょうも DOKOKAで なまえすらしらないだれかのうでにだかれて
Soshite kyou mo DOKOKA de namae sura shiranai dareka no ude ni dakarete
Apagando las luces del salón, esta noche la ciudad cae en el sueño
RUUMURAITOけしこんやもまちはねむりについた
RUUMURAITO keshi konya mo machi wa nemuri ni tsuita
¿Habré madurado un poco? En la ciudad morada
すこしはおとなになれたかな？ むらさきのまちで
Sukoshi wa otona ni nareta ka na ? Murasaki no machi de
Solo el claxon de un auto resuena en algún lugar
くるまの KURAKUSHONだけがひびくどこかに
Kuruma no KURAKUSHON dake ga hibiku dokoka ni
Llévame contigo, llévame contigo, llévame contigo
つれていってよね つれていってよね つれていってよね
Tsurete itte yo ne tsurete itte yo ne tsurete itte yo ne
A algún lugar... Llévame contigo
どこか... つれていってよね
Dokoka... Tsurete itte yo ne