Labyrinth

Laberinto

Labyrinth

Cayendo, cayendo, cae un amor efímero
さきみだれてさきみだれてちるこいはかなかて
Sakimidarete sakimidarete chiru koi hakanakute
Llorando en la noche de primavera, cansado de llorar, vamos a dormir
はるのよるになきつかれてねむろう
Haru no yoru ni naki tsukarete nemurou
El corazón herido comienza la CATARSIS
こころきずつきはじまるCATHARSIS
Kokoro kizutsuki hajimaru CATHARSIS
Sin poder avanzar
まえにすすめないままで
Mae ni susumenai mama de

Escucho tu dulce voz y siento que despierto
やさしいきみのこえきこえたきがしてめざめる
Yasashii kimi no koe kikoeta ki ga shite mezameru
El presentador solo habla de noticias innecesarias
いらないNEWSばかりCASTERはぼくにはなしかける
Iranai NEWS bakari CASTER wa boku ni hanashi kakeru

Lo que no quiero olvidar, lo olvido de inmediato
わすれたくないことはすぐにわすれるのに
Wasuretakunai koto wa sugu ni wasureru no ni
Lo que quiero olvidar, no desaparece
わすれたいことはきえない
Wasuretai koto wa kienai
Tu rostro, tu piel, incluso tu calor
きみのかおもきみのはだもぬくもりさえ
Kimi no kao mo kimi no hada mo nukumori sae
Aún me atormentan
ぼくをいまもくるしめる
Boku wo ima mo kurushimeru

Cayendo, cayendo, cae un amor efímero
さきみだれてさきみだれてちるこいはかなかて
Sakimidarete sakimidarete chiru koi hakanakute
Llorando en la noche de primavera, cansado de llorar, vamos a dormir
はるのよるになきつかれてねむろう
Haru no yoru ni naki tsukarete nemurou
El corazón herido comienza la CATARSIS
こころきずつきはじまるCATHARSIS
Kokoro kizutsuki hajimaru CATHARSIS
Sin poder avanzar
まえにすすめないままで
Mae ni susumenai mama de

De pie junto a la ventana, tu chaqueta pasó el invierno
まどべにたたずんでるJACKETふゆすごしたよね
Madobe ni tatazunderu JACKET fuyu sugoshita yo ne
Quiero sentir tu calor, pero incluso al pasar la mano, está frío
ぬくもりかさねたくてそでをとおしてもつめたいよ
Nukumori kasanetakute sode wo tooshite mo tsumetai yo

Cada vez que intento quitarme el anillo de pareja, se enreda
まだはずせないPAIR RINGがからまるたび
Mada hazusenai PAIR RING ga karamaru tabi
El hilo rojo se deshace
あかいItoがほどけてゆく
Akai ito ga hodokete yuku
Al final de la cuerda que tiré, tú no estás
たぐりよせたそのさきにはきみはいない
Taguri yoseta sono saki ni wa kimi wa inai
Solo abrazo los restos
ぬけがらだけだきしめた
Nukegara dake dakishimeta

No es que no me dé cuenta
きづいてないわけじゃない
Kidzuitenai wake jyanai
Fingiendo que no me doy cuenta
きづいてないふりして
Kidzuitenai furi shite
Siempre huyendo, este yo
にげてばかりのこのぼくは
Nigete bakari no kono boku wa
Envuelto en recuerdos
きおくにつつまれて
Kioku ni tsutsumarete

Cayendo, cayendo, cae un amor efímero
さきみだれてさきみだれてちるこいはかなかて
Sakimidarete sakimidarete chiru koi hakanakute
Llorando en la noche de primavera, cansado de llorar, vamos a dormir
はるのよるになきつかれてねむろう
Haru no yoru ni naki tsukarete nemurou
El corazón herido comienza la CATARSIS
こころきずつきはじまるCATHARSIS
Kokoro kizutsuki hajimaru CATHARSIS
Sin poder avanzar, vagando
まえにすすめないままでさまよう
Mae ni susumenai mama de samayou