Orion

Orion

Orion

Brillando intensamente
きらきらにみどれて
Kira kira ni midorete
Aprieto fuertemente mis labios
くちびるぎゅっとかみしめた
Kuchibiru gyutto kamishimeta
Orion parpadea
おりおんがまたたくある
Orion ga matataku aru
Estoy solo
ぼくはひとりきり
Boku wa hitori kiri

Ah, un sueño perdido en esta ciudad
ああ、このまちでみうしなったゆめ
Aa, kono machi de miushinatta yume
Ah, una buena razón para suspirar
ああ、ためいきにすきまとういいわけ
Aa, tameiki ni suki matou ii wake
Un amor que no funciona, un trabajo aburrido
うまくいかないこいあしごとに
Umaku ikanai koi ashigoto ni
Una sonrisa perdida en algún lugar
えがおどこかでなくした
Egao doko ka de nakushita

Ideales descoloridos, ojos cerrados, me rindo lentamente
いろあせたりそうずあこがめそっとあきらめた
Iro aseta risouzu ako ga me sotto akirameta
Orion cambia mi vista de la ciudad
おりおんがみえないまちぼくをかえていく
Orion ga mienai machi boku wo kaete yuku

Ah, la vista panorámica que observé
ああ、みおろしたぱのらまのけしき
Aa, mioroshita panorama no keshiki
Ah, la ciudad de neón es tan hermosa
ああ、ねおんのまちはとてもきれいで
Aa, neon no machi wa totemo kirei de
Reconocer que escapé
にげていたのをみとめないのは
Nigete ita no wo mitomenai no wa
Fue darme cuenta de mí mismo
じぶんじしんときづいた
Jibun jishin to kizuita

Brillando intensamente
きらきらにみどれて
Kira kira ni midorete
Aprieto fuertemente mis labios
くちびるぎゅっとかみしめた
Kuchibiru gyutto kamishimeta
Para buscar a Orion
おりおんをさがすために
Orion wo sagasu tame ni
Comienzo a caminar
ぼくはあるきだす
Boku wa arukidasu

Escondido en mi corazón acelerado
くどうぜっとのぼくにかくした
Kudou zetto no boku ni kakushita
El sueño aún espera
ゆめはいまでもまってる
Yume wa ima demo matteru

Brillando intensamente
きらきらにみどれて
Kira kira ni midorete
Aprieto fuertemente mis labios
くちびるぎゅっとかみしめた
Kuchibiru gyutto kamishimeta
Levanto mi mano hacia Orion
おりおんにてをかざして
Orion ni te wo kazashite
Hice una promesa en solitario
ひとりちかった
Hitori chikatta

Creo de nuevo en mí
もういちどしんじて
Mou ichido shinijite
Algún día, seguramente brillaré
いつの日かきっとかがやくよ
Itsu no hi ka kitto kagayaku yo
Orion parpadea
おりおんがまたたくある
Orion ga matataku aru
He comenzado a correr
ぼくはかけだした
Boku wa kakedashita