Gothic party speed session

Sesión de velocidad en la fiesta gótica

Gothic party speed session

Todos los presentes en la reunión, esta noche es una sesión de desenfreno.
おつまりのみなさまかた、こんやはぶれいこうですよ
Oatsumari no minasama kata, konya wa bureikou desu yo
En medio de los días de antaño, hay preocupaciones hacia el interior de la noche. ¡Por favor, pasen!
ひごろのよのなかへのおなやみがあるかたがたどうぞ
higoro no yo no naka e no onayami ga aru katagata douzo!

"No quiero convertirme en un adulto sucio de ninguna manera.
"きたないおとなにだけはおれはぜったいなりたくない
"Kitanai otona ni dake wa ore wa zettai naritakunai
¿No crees que Japón actualmente está cortando cadenas?"
いまのにほんはくさりきっているとおもわないかい～？\"
ima no Nihon wa kusari kitteiru to omowanai kai~?"

"Si tanto te molesta, conviértete en alguien importante para ti mismo.
"そんなにいやならじぶんがそうりだいじんにでもなれ
"Sonnani iyanara jibun ga souridaijin ni demo nare
Muestra esfuerzo para eso, ¡con determinación, determinación, determinación!"
そのためのどりょくをしてみせろよ、ひっしひっしひっし\"
sono tame no doryoku wo shite misero yo, hisshi hisshi hisshi"

"¿Cómo te sentirías si abandonamos este país
"このくにをだっしゅつして
"Kono kuni wo dasshutsu shite
y creamos uno nuevo a nuestro gusto? ¡Como nos plazca!!"
あたらしいくにをつくるというのはいかがです？おきにめすまま～！！\"
atarashii kuni wo tsukuru to iu no wa ikaga desu? okinimesu mama~!!"

Al otro lado del agua, con música, revela tu verdadero yo,
むこうみず、おんがくでじこしゅちょうかいかさしませど
Mukou mizu, ongaku de jikoshuchou kaikasa shimase do
tu valentía para aceptarte a ti mismo no la tienes.
じかにかんようするゆうきはあんたにはないね
jikani kanyo suru yuuki wa anta ni wa nai ne
Tu rostro que muestra desgaste transmite una sensación de lástima,
たいはいそう、でてるあんたのかおはあわれすらかんじ
Taihai sou, deteru anta no kao wa awaresura kanji
una sensación de comodidad que solo sirve para decir 'los adultos están locos'.
"おとなたちはくるってる\"のたまうだけのきらくなみぶん
"otona-tachi wa kurutteru" no tamau dake no kiraku na mibun

"Después de tantos años, ¿dónde y qué estaré haciendo?
"すうねんのあと、ぼくはどこでなにをしているんだろう
"Suunen no ato, boku wa doko de nani wo shiteiru n'darou~?
¿Estoy conectando lo que he aprendido con mis sueños?"
まんだんだことはいかして、それをゆめにつなげているのかな\"
mananda koto wa ikashite, sore wo yume ni tsunagete iru no kana"

Para obtener un 'placer egoísta', te esfuerzas,
"いちじてきなかいらく\"をえるためにがんばるあなたは
"Ichijiteki na kairaku" wo eru tame ni ganbaru anata wa
un enfoque muy ambicioso, ¡como nos plazca!!
とってもゆうしゅうはんめんきょうし\"おきにめすまま～！！\"
tottemo yuushuu hanmenkyoushi "okinimesu mama~!!"

Al otro lado del agua, con música, revela tu verdadero yo,
むこうみず、おんがくでじこしゅちょうかいかさしませど
Mukou mizu, ongaku de jikoshuchou kaikasa shimase do
tu valentía para aceptarte a ti mismo no la tienes.
じかにかんようするゆうきはあんたにはないね
jikani kanyo suru yuuki wa anta ni wa nai ne
Tu rostro que muestra desgaste transmite una sensación de lástima,
たいはいそう、でてるあんたのかおはあわれすらかんじ
Taihai sou, deteru anta no kao wa awaresura kanji
una sensación de comodidad que solo sirve para decir 'los adultos están locos'.
"おとなたちはくるってる\"のたまうだけのきらくなみぶん
"otona-tachi wa kurutteru" no tamau dake no kiraku na mibun

¿Seguirás así sin hacer nada, enfrentando la realidad?
なにもえず、このままいってげんじつとむきあえるかい
Nanimo ezu, kono mama itte genjitsu to mukiaeru kai~?
¿No tienes el coraje de hacerlo solo?
ひとりあんようするゆうきはあんたにはないか
hitori anyo suru yuuki wa anta ni wa nai ka
Tu rostro que muestra desgaste transmite una sensación de lástima,
たいはいそう、でてるあんたのかおはあわれすらかんじ
Taihai sou, deteru anta no kao wa awaresura kanji
'antes lo entendía', susurras, ¿verdad?
"むかしはわかった\"つぶやくんだろうね
"mukashi wa wakatta" tsubuyaku n'darou ne