Downer Beautiful Song

Canción Hermosa Deprimente

Downer Beautiful Song

Canción Hermosa Deprimente
Downer Beautiful Song
Downer Beautiful Song

Siempre perseguía la forma ideal
いつでも、おいつづけていた、りそうのかたち
Itsudemo, oitsuzuketeita, risou no katachi
Aunque me conformaba con cualquier talento
いやでも、みてしまうさいのうのかぎり
iyademo, miteshimau sainou no kagiri
Así que ahora, solo hasta donde puedo, es hermoso,
だから、いまあらん'かぎりの、うつくしい
dakara, ima ara n' kagiri no, utsukushii
Las melodías en esta canción
[MERODI]-たちをこのうたに
[MERODI]-tachi wo kono uta ni

Quiero agarrar algo, quiero decir algo,
なにかをつかみたいなにかをはなして
Nanika wo tsukamitai nanika wo hanashite
Tomé una voz brillante en mis manos, yo soy
つやめくこえをてにいれたんだ、ぼくは
tsuyameku koe wo te ni ireta n'da, boku wa

Así que tan simple como esto, tan oscuro,
だからこれほど[SHINPURU]で、ほのくらい
Dakara korehodo [SHINPURU] de, hono kurai
Los colores en esta canción
[ARENJI]-たちをこのうたに
[ARENJI]-tachi wo kono uta ni

Quiero agarrar algo, quiero decir algo,
なにかをつかみたいなにかをはなして
Nanika wo tsukamitai nanika wo hanashite
Tomé una voz brillante en mis manos, yo soy
つやめくこえをてにいれたんだ、ぼくは
tsuyameku koe wo te ni ireta n'da, boku wa

Las noches más difíciles son aquellas en las que
なによりつらいよるは、じぶんをたかめる
Nani yori tsurai yoru wa, jibun wo takameru
Quiero convertirme en un lugar para elevarme a mí mismo.
ためのばしょだと思えるようになりたい
tame no basho dato omoeru you ni naritai

Siempre perseguía la forma ideal
いつでも、おいつづけていた、りそうのかたち
Itsudemo, oitsuzuketeita, risou no katachi
Aunque me conformaba con cualquier talento
いやでも、みてしまうさいのうのかぎり
iyademo, miteshimau sainou no kagiri
Así que, todos, recuerden esta canción juntos
だから、みんなこのうたをいっしょうをおぼえていてください
Dakara, minna kono uta wo isshou wo oboeteite kudasai

'Hagamos una promesa con el meñique'
"ゆびきりをしよう\"
"Yubikiri wo shiyou"