Melt In Cinnamon

Derretirse en Canela

Melt In Cinnamon

Mira, no puedo hacer realidad los bonitos cuentos de hadas porque soy un poco peculiar
ほらきれいなけっていできないのはすこしくせのあるぼくだから
hora kirei na kettei dekinai no wa sukoshi kuse no aru boku dakara
Solo puedo acercarme un poco más a cumplir los sueños que veo contigo
きみとみてたゆめかなえられるのはすこしさきになるだけだから
kimi to miteta yume kanaerareru no wa sukoshi saki ni naru dake dakara

En las noches en las que caen estrellas contigo
きみとほしふるよるに
kimi to hoshi furu yoru ni
Te susurraré para que escuches mi voz
つぶやくこえきかせてあげるから
tsubuyaku koe kikasete ageru kara
No llores, mírame
なかないでぼくをみて
nakanai de boku wo mite

En las noches en las que te retuerces
きみがこしふるよるに
kimi ga koshi furu yoru ni
Te dejaré gemir en voz alta
うめきこえあげさせてあげるから
umeki koe agesasete ageru kara
Llorando, mírame
なきながらぼくをみて
naki nagara boku wo mite
Mi garganta se seca, mi genio se agota, mis tripas se retuercen
のどがかれてげんがきれてばちがおれて
nodo ga karete gen ga kirete bachi ga orete
Pero desde ahí, todo comienza de nuevo
そこからまたはじまる
soko kara mata hajimaru

El frío ambiente desaparece en un instante
つめたいじょうきょうがきえるまもないまま
tsumetai joukyou ga kieru ma mo nai mama
Fue un adiós rápido, pero
すぐにさよならだったけれども
sugu ni sayonara datta keredo mo
Nos volveremos a encontrar
またあえるね
mata aeru ne