Mimizuku

Búho Cornudo

Mimizuku

El rugido crece tanto que envuelve mi oído.Mimi wo tsunzaku hodo no gouon ga tobi hajimeteru.
Si este silencio desaparece, ¿hacia dónde puedo ir?Kono heisoku-kan ga naku naru nara, doko e demo yukeru no ka.

La vista se nubla al mirar mis dedos.Yubi wo mitsumeru hodo ni shouten ga boyake hajimeteiru.
¿Es este el momento de confirmar mi existencia?Kono kentaiki wo shiji suru no wa, jibun no sonzai no ususa ka.

Un amor entrelazadoMajiwaru ai to
Una imagen embellecidaMajinae shouzou
Un rojo entrelazadoMajiwaru aka to
Un destino embellecidoMajinae setsudan

Estas palabras se ríen.Kono kotoba ga warau.
'¿Es este tu mundo?'"anata no sekai wa konna mono ka?"
Incapaz de negarlo, seré aplastado.Hitei sae dekinakute, uchinomesarete shimau.

Estas palabras susurran.Kono kotoba ga soshiru.
'Tus límites, solo los ves.'"anata no genkai, shika to mitari."
Ni siquiera ves un rayo de luz, pero, ¡lucharé!Hitosuji no koumyou sae miezu, shikashi, mogaite yarou