Sukima No Hoshi

Estrellas en el Vacío

Sukima No Hoshi

Aunque solitario, el cielo nostálgico lloró al final, pequeño y silenciososamishii keredo natsukashii SORA wa saigo ni chiisaku nakimashita
Mira, la sombra que se desvanece es realmente efímeragoran yo, kuchiteiku kage wa mujou ni mo ne
Ya no se puede borrarmou nuguenai

Dentro de la deslumbrante luz, se refleja un paisaje seguromabayui hikari no naka utsuru keshiki tashika de
Se expande tanto que es tristekanashii hodo hirogatteiku
La temperatura se vuelve silenciosa sin colorondo wa mushoku ni shizuka ni

En la dulce leche, como si fuera de primavera, débilmenteamai amai Milk ni haru usukawa no you ni moroku
Solo estaba construyendo por fuerasotogawa dake tsukurotteita
Me di cuentakiduite wa itanda

Huir, huir, era inútilnigete mo nigete mo muimi na koto deshita
Aun así, aun así, fuertemente, fuertemente, tomaba tu manosore demo sore demo tsuyoku tsuyoku kimi no te wo hiku

Los dos solos, flotando las palmas de las manos superpuestas en el cielofutari bocchi SORA ni kasaneta te no hira wo ukabete
Brillando desde una grieta, las estrellas brillantes que se derramanKIRAKIRA sukima kara koboreru kagayaku hoshi
'Qué bonito', tu sonrisa de aquel entonces me hace feliz"kirei ne" tte KIMI no ano goro no mama no egao ga ureshikute
Yo también sonríoBOKU MO waratte
... un sueño se derramó.. yume ga koboreta

La nieve fuera de temporada que no se detienemou yamu koto no nai kisetsu hazure no yuki
Todo se tiñe de grissubete haiiro ni someteiku
Una temperatura se convierte en una y anuncia su desapariciónondo ga hitotsu ni natte kieru koto wo tsugeru

Dentro de la tormenta de arena, tus labios suaves se movieron silenciosamentesunaarashi no naka de yasashiku1 KIMI no kuchibiru ga shizuka ni1 ugoita
Ese momento se grabósono HITOTOKI ga yakitsuki
Enviando un cometa como un GynoidKOMA okuri Gynoid no you ni
Un movimiento fluido, un corazón palpitante, 'adiós'nagareru ugoki kokoro takaburu "sayonara"

Aunque nos unamos, se expande gradualmentetsunaide mo tsunaide mo shidai ni hirogaru sukima
No olvido, no olvido, no quiero olvidar, este sentimiento...wasurenai wasurenai wasuretakunai, kono omoi...

En el reverso late en este pecho, ya no puedo oír tus oídosurahara ni myakuutsu kono mune ni mou kikoenakunatte shimatta1 KIMI no mimi wo oshiatete
Acariciando suavemente tu cabeza, mientras cantoyasashiku atama wo nade nagara uta wo kikasemashita

Solo, desapareciendo en el viento, reuniendo tu vozhitori bocchi KAZE ni kieta KIMI no koe atsumete
El desfile de la luna, la magia del meñiquehirahira tsuki no Parade koyubi no mahou
'Promesa', tu sonrisa de aquel entonces me hace feliz"yakusoku" tte KIMI no ano goro no mama no egao ga ureshikute
Yo también sonríoBOKU mo waratte
... un sueño se derramó..yume ga koboreta

La nieve fuera de temporada que no se detienemou yamu koto no nai kisetsu hazure no yuki
Todo se tiñe de grissubete haiiro ni someteike
Para que nosotros nunca nos separemos de nuevoBOKU-tachi ga nido to hagurenai you ni
Borremos todo en unohitotsu ni keshite

Si alguna vez llega la primavera a nosotros de nuevomoshi mo BOKU-tachi ni mata otozureru haru ga aru no nara
Para poder encontrarteKIMI ni deaeru you ni
Gritaré tu nombre fuertemente, fuertementetsuyoku tsuyoku KIMI no na wo sakebitsudukeru

Aunque estés lejos, muy lejos, mi ser está cerca de titooku tooku hanareteite mo BOKU no koto ga chikaku ni
Para sentir tu sonrisa, tu calor, tu amoregao mo nukumori mo ai mo kanjireru you ni

En momentos solitarios, incluso simplemente estar a tu ladosabishii toki ni tada soba ni iru koto sae
No puedo hacerlo, pero seguiré cantando tu nombredekinai keredo mo KIMI no namae wo utaitsudukeru kara

El final se anuncia con fuegos artificiales cayendoowari wo tsugeru maichiru hanabi
Hasta que se apaguen, prometo no soltartekiechau made, hanasanai yubikiri