Psycho Circuit

Circuito Psicótico

Psycho Circuit

Perdido en la ciudad de la niebla.
霧の街に迷い出す
Kiri no machi ni mayoi dasu
Aunque no veo nada, soy empujado hacia algo desconocido.
何も見えないのに、入力を何かにせかされている
Nanimo mienai no ni, nyuuryoku wo nanika ni sekasareteiru
'Rápido, rápido'
"はやくはやく\"
"hayaku hayaku"

Arrastrado por la oscuridad profunda.
深い闇に生かされている
Fukai yami ni ikasareteiru
Aunque no veo nada, me exigen mostrar resultados.
何も見えないのに、出力を見せろと強いげる
Nanimo mienai no ni, shutsuryoku wo misero to shiitageru
'Rápido, rápido'
"はやくはやく\"
"hayaku hayaku"

El reloj indica. Acelera el circuito del comienzo.
時計が告げる。始まりの回路を走らせろと
Tokei ga tsugeru. Hajimari no kairo wo hashirasero to
La era indica. Ser abandonado se convierte en un pecado.
時代が告げる。取り残されることは罪となる
Jidai ga tsugeru. Torinokosareru koto wa tsumi to naru

Inseguro, tomo tu brillante mano, no la sueltes, ¿verdad?
ふわい、きらめく君の手を取り、離さないで、このままなら忘れないよね
Fuwai, kirameku kimi no te wo tori, hanasanai de, kono mama nara wasurenai yo ne?
Aturdido, mirando mi mano, no me muestres amor, incluso si estamos solos.
くらくら僕の手を見つめて、好きを見せないで、二人きりでも
kurakura boku no te wo mitsumete, suki wo misenai de, futari kiri demo

Al detenerme y mirar hacia atrás, ellos ya se han convertido en un pasado lejano.
立ち止まって振り返ると、もう、彼らは遠い過去となっていたのです
Tachidomatte furikaeru to, mou, karera wa tooi kako to natteita no desu
'Nosotros debemos sobrevivir en la historia.'
"僕たちは、歴史に残らなきゃ。\"
"boku tachi wa, rekishi ni nokoranakya."

Arrastrado por la oscuridad profunda.
深い闇に生かされている
Fukai yami ni ikasareteiru
Aunque no veo nada, me exigen mostrar resultados.
何も見えないのに、出力を見せろと強いげる
Nanimo mienai no ni, shutsuryoku wo misero to shiitageru
'Rápido, rápido'
"はやくはやく\"
"hayaku hayaku"

El reloj indica. Acelera el circuito del comienzo.
時計が告げる。始まりの回路を走らせろと
Tokei ga tsugeru. Hajimari no kairo wo hashirasero to
La era indica. Ser abandonado se convierte en un pecado.
時代が告げる。取り残されることは罪となる
Jidai ga tsugeru. Torinokosareru koto wa tsumi to naru

El reloj indica. Intenta ver la oscuridad de alrededor.
時計が告げる。辺りの暗さを見つめてみろと
Tokei ga tsugeru. Atari no kurasa wo mitsumetemiro to
La era indica. No serán abandonados, si están juntos.
時代が告げる。取り残されはしない、二人なら
Jidai ga tsugeru. Torinokosare wa shinai, futari nara

Inseguro, tomo tu brillante mano, no la sueltes, ¿verdad?
ふわい、きらめく君の手を取り、離さないで、このままなら忘れないよね
Fuwai, kirameku kimi no te wo tori, hanasanai de, kono mama nara wasurenai yo ne?
Aturdido, mirando mi mano, no me muestres amor, incluso si estamos solos, no me importa.
くらくら僕の手を見つめて、好きを見せないで、二人きりでも構わない
kurakura boku no te wo mitsumete, suki wo misenai de, futari kiri demo kamawanai