Arigatou

Gracias

Arigatou

Ya la noche se desvanece
もうよるがとけて
mou yoru ga tokete
el cielo comienza
そらがはじまる
sora ga hajimaru
el calor de despertar
ねむりからさめたてが
nemuri kara sametate ga
tocando suavemente
あたたかいにふれる
atatakaite ni fureru

Ahora, continuación del sueño
いまゆめのつづき
ima yume no tsuzuki
personas compartiendo
わかちあうひと
wakachiau hito
solo uno al lado del otro
ただひとつそばにある
tada hitotsu sobani aru
gracias por la paz
やすらぎにありがとう
yasuragi ni arigatou

En las estaciones que fluyen
ながれるきせつに
nagareru kisetsu ni
confiando en los sentimientos
おもいをゆだねて
omoi o yudanete

Sí, nacimos
そうだれかのため
sou dareka no tame
para alguien más
うまれてきたと
umarete kita to
la soledad y la amabilidad
さみしさとやさしさは
samishisa to yasashisa wa
seguramente nos enseñarán
おしえてくれるでしょう
oshiete kureru deshou

Gracias desde el corazón
むくわれたほほえみに
mukuwareta hohoemi ni
por la sonrisa recompensada
こころからありがとう
kokoro kara arigatou

A ti ahora
あなたにいま
anata ni ima
gracias
ありがとう
arigatou