Haru (La Primavera)

Haru (La Primavera)

Haru (La Primavera)

Oh, todo es nuevo! Oh, todo es nuevo!
Oh everything is new! Oh everything is new!
Oh everything is new! Oh everything is new!
Mostrando una sonrisa brillante
あのえがおみせて
Ano egao misete
Sí, la primavera ha llegado
そうはるがきたよ
Sou haru ga kita yo
Una vez más la primavera ha llegado, montados en el arcoíris y el viento
またはるがきたよにじかぜにのって
Mata haru ga kita yo niji kaze ni notte
Oye, ¿hasta dónde iremos?
ねえどこまでいこう
Nee doko made ikou
Parece que podemos ir lejos
とくまでいけそう
Toku made ike-sou
Este es el primer paso
これがさいしょのいちほ
Kore ga saisho no ichi-ho
Con el viento a favor, nuestros latidos son la banda sonora
しゅんぷうをまってこどうがBGMで
Shunpuu o matotte kodou ga BGM de
¡Comenzamos a caminar, Primavera!
あるきだすぼくらPrimavera!
Aruki dasu bokura Primavera!

Una chaqueta ligera, bolsillos vacíos
かるいじゃけっとからっぽのぽけっと
Karui jaketto karappo no poketto
Combinando con la primavera
はるとおそろいね
Haru to osoroi ne
Mis calcetines un poco desalineados
すこしずれたぼくのくつしたも
Sukoshi zureta boku no kutsushita mo
Ahora no me importa
いまはきにしない
Ima wa ki ni shinai
Los sueños que quiero cumplir, los sueños que son tan importantes
かなえたいゆめほどたいせつなゆめほど
Kanaetai yume hodo taisetsuna yume hodo
Aunque dudo un poco
すこしためらうけれど
Sukoshi tameraukeredo
¿Podré hacerlo o no?
できるかどうかじゃない
Dekiru ka dou ka janai
Si no lo intento, no lo sabré
やってみなきゃわからない
Yatte minakya wakan'nai
Sí, si no lo intento, no será fácil
そうやってみなきゃやわからないさ
Sou yatte minaki yawakan'naisa

Tru ru ru... si canto con los pajaritos
Tru ru ru...ことりとうたえば
Tru ru ru... kotori to utaeba
El sol siempre es amable
ひざしはいつもやさしい
Hizashi wa itsumo yasashii

Llorando ayer, riendo hoy
ないていたきのうわらっているきょう
Naite ita kinou waratte iru kyou
La vida es extraña, ¿verdad?
じんせいってふしぎね
Jinsei tte fushigi ne
Porque hay días de lluvia, también hay días soleados
あめのひがあるからはれのひがあるんだ
Ame no hi ga arukara hare no hi ga aru nda
Todo tiene un significado
すべていみのあること
Subete imi no aru koto
Sueños, nieve, un poco de ansiedad
ゆめ、ゆきすこしふあん
Yume, yuki sukoshi fuan
Tru ru ru... en esos momentos cantemos
Tru ru ru...そんなときはうたおう
Tru ru ru... son'na toki wa utaou
El corazón late emocionado
どきどきたかなるむね
Dokidoki takanaru mune
Si eres feliz, detén este dedo!
しあわせならこのゆびとまれ!
Shiawasenara kono yubi tomare!
¡Alas de sueños, levántate!
ゆめのつばさよまいあがれ!
Yume no tsubasa yo maiagare!

¿Podré hacerlo o no?
できるかどうかじゃない
Dekiru ka dō ka janai
Si no lo intento, no lo sabré
やってみなきゃわからない
Yatte minakya wakan'nai
Sí, si no lo intento, no será fácil
そうやってみなきゃわからないさ
Sou yatte minakya wakan'nai sa
Esto seguramente es para nosotros
これわきっとぼくらに
Kore wa kitto bokura ni
La estrella que la temporada nos dio
きせつがくれたスタート
Kisetsu ga kureta sutāto
La puerta de los sueños, Primavera!
ゆめのゆめのとびらPrimavera!
Yume no yume no tobira Primavera!