Blessing Shukufuku

Bendición Shukufuku

Blessing Shukufuku

En los momentos de soledad, siento a alguien
こどくなときほどだれかをかんじて
Kodoku na toki hodo dareka wo kanjite
Alguien que me apoya en mi camino de vida
いきてゆくつよさをささえるだれかを
Ikite yuku tsuyosa wo sasaeru dareka wo

Las cosas que cambian no son lo que importa
かわってゆくものかわらないこと
Kawatte yuku mono kawara nai koto
Quiero ser sincero con los sentimientos en los que creo
しんじるきもちにすなおでいたい
Shinjiru kimochi ni sunao de itai

Amarte como a mí mismo
あなたをあいしてじぶんのように
Anata wo aishite jibun no you ni
No se trata de robar ni ser robado
うばうこともうばわれることもあいとはいわない
Ubau koto mo ubawareru koto mo ai to wa iwa nai

El agua derramada en la tierra seca
かわいただいちにこぼれたみずが
Kawaita daichi ni koboreta mizu ga
Sin humedad, pero cambiando una y otra vez
うるおうまもなくまたかわくように
Uruou ma mo naku mata kawaku you ni

El amor no es algo que se busca
あいはもとめるものでわなくて
Ai wa motomeru mono dewa nakute
Es como un manantial en el corazón sin fin
こころのなかにかれれることのないいずみのように
Kokoro no naka ni karereru koto no nai izumi no you ni

Cada vez que me lastimo y derramo lágrimas
きずつくたびにながしたなみだで
Kizutsuku tabi ni nagashita namida de
Me conozco a mí mismo, te conozco a ti, conozco el amor
じぶんをしりあなたをしってあいをしるの
Jibun wo shiri anata wo shitte ai wo shiru no

Susurraste en mi corazón
あなたはつぶやいたわたしをむねに
Anata wa tsubuyaita wa watashi wo mune ni
Que no hay un amor triste en este mundo
かなしいあいなどこのせかいにないのだと
Kanashii ai nado kono sekai ni nai no dato

En estas manos, en estas manos, hay un milagro
このてこのてにきせきはある
Kono te kono te ni kiseki wa aru
Cuando cambias el dolor por valentía, se hace una promesa
いたみをゆうきにかえたときにやくそくされてる
Itami wo yuuki ni kaeta toki ni yakusoku sareteru

Ofreciendo mis manos, miro al cielo
りょうてをささげてみあげるそらは
Ryoute wo sasagete miageru sora wa
Más azul y extenso de lo que piensas
あなたがおもうよりもはるかにあおくひろがる
Anata ga omou yori mo haruka ni aoku hirogaru

Ofreciendo mis manos, miro al cielo
りょうてをささげてみあげるそらは
Ryoute wo sasagete miageru sora wa
Más azul y extenso de lo que piensas
あなたがおもうよりもはるかにあおくひろがる
Anata ga omou yori mo haruka ni aoku hirogaru
Podemos volar con las alas del amor
We can fly with the wings of love
We can fly with the wings of love