Eternally

Eternamente

Eternally

El adiós que dio la fugacidad de vivir
さよならがくれたいきることのはかなさ
Sayonara ga kureta ikiru koto no hakana sa
Este cielo nocturno seguramente traerá un nuevo amanecer
このよぞらもきっとべつのあさがおとずれる
Kono yozora mo kitto betsu no asa ga otozureru
Los días perdidos en el corazón
こころにうしなったひびは
Kokoro ni ushinatta hibi wa
¿Qué tipo de plumas nos darán?
どんなはねをくれるのだろう
Donna hane wo kureru no deshou

Transmite amor hacia tu cielo
あなたのそらへあいをつたえて
Anata no sora he ai wo tsutaete
Para que nuestro vínculo
ふたりのきずなが
Futari no kizuna ga
Permanezca unido eternamente
いつまでもむすばれるように
Itsumademo musubareru you ni

Los dedos que se tocan
ふれあうゆびさき
Fureau yubisaki
Transmiten un sonido suave
やさしいおとがつたわる
Yasashii oto ga tsutawaru
Aunque nos lastimemos algún día
きずついてもいつか
Kizutsuite mo itsuka
Las personas pueden perdonarse mutuamente
ひととひとはゆるしあえる
Hito to hito wa yurushi aeru
Para abrir una sola caja
ひとつのはこをひらくのに
Hitotsu no hako wo hiraku no ni
¿Cuántas llaves buscarás?
いくつかぎをさがすのだろう
Ikutsu kagi wo sagasu no deshou

Quiero tocar el amor a tu lado
あなたのそばであいにふれたい
Anata no soba de ai ni furetai
Para que nuestras lágrimas
ふたりのなみだが
Futari no namida ga
Nunca dejen de derramarse
いつまでもこぼれないように
Itsumademo kobore nai you ni

Todo lo que he encontrado
であえたすべてが
Deaeta subete ga
Es un milagro precioso para mí
わたしのたいせつなきせき
Watashi no taisetsu na kiseki

No importa cuánto estemos separados
どれほどふたりがはなれていても
Dore hodo futari ga hanarete ite mo
Quiero sentir todo de ti
あなたのすべてを
Anata no subete wo
En este corazón
このむねにかんじていたい
Kono mune ni kanjite itai

Transmite amor hacia tu cielo
あなたのそらへあいをつたえて
Anata no sora he ai wo tsutaete
Para que nuestro vínculo
ふたりのきずなが
Futari no kizuna ga
Permanezca unido eternamente
いつまでもむすばれるように
Itsumademo musubareru you ni