i

Yo

i

Nunca ocultes tu verdadero yo
こたえをけっしてまげないほうが
Kotae wo kesshite mage nai hoto ga
No es valentía cambiar
しんのじぶんらしさじゃなくて
Shin no jibun rashi sa ja nakute
Avanzar un paso hacia adelante
かわろうとするゆうきも
Kawarou to suru yuuki mo
Deseando que no se desvanezca pronto
いっぱまえへすすんでいくこと
Ippomae he susunde yuku koto

No es culpa de nadie
はかなくあせていくのぞみを
Hakanaku asete yuku nozomi wo
Que tus deseos se desvanezcan
だれかのせいにするんじゃなくて
Dareka no sei ni surun ja nakute
Incluso si no podemos entendernos
わかりあえないげんじょうも
Wakariae nai genjou mo
Sería genial si lo amáramos todo
すべていとししてしまえばいい
Subete itoshite shimaeba ii

Más allá de ahora, más allá de esto
いまいじょうこれいじょうひとりというきみが
Ima ijou kore ijou hitori toiu kimi ga
Tú, que te llamas 'solo', apuntas más alto
もっとたかみをめざすから
Motto takami wo mezasu kara
No como 'yo', no como 'yo'
ぼくというなのわたしというなの
Boku toiu na no watashi toiu na no
Aún no te has cumplido a ti mismo
じぶんにはまだかなわない
Jibun ni wa mada kanawa nai

Ante palabras sin amor
あいのないことばのまえで
Ai no nai kotoba no mae de
No busques palabras para devolverlas
かえすことばさがすんじゃなくて
Kaesu kotoba sagasun ja nakute
Incluso si tu corazón se desmorona
ろうばえるこころも
Roubaeru kokoro mo
Sería genial si lo envolvemos todo
すべてつつんであげればいい
Subete tsutsunde agereba ii

Quiero olvidar el ayer
わすれたいきのうが
Wasuretai kinou ga
Apoyando al 'yo' de hoy
きょうのじぶんをささえて
Kyou no jibun wo sasaete
Repetir una y otra vez
なんどでもくりかえす
Nando demo kurikaesu
Días sin interrupción, sí
とぎれまのないまいにちがそう
Togire ma no nai mainichi ga sou
Si el futuro que continúa mañana
あしたへつづくみらいなら
Ashita he tsuduku mirai nara
Es el lugar prometido contigo
きみとやくそくのばしょへ
Kimi to yakusoku no basho he
Ahora iré allí
いまそこにいくは
Ima soko ni iku wa
A ese lugar prometido contigo
じぶんとやくそくのあのばしょへ
Jibun to yakusoku no ano basho he

Sería genial si lo envolvemos todo
ろうばえるこころもすべてつつんであげればいい
Roubaeru kokoro mo subete tsutsunde agereba ii

Desde ahora en adelante, junto a ti, que te llamas 'solo'
これからもそばにいるひとりというきみに
Korekara mo soba ni iru hitori toiu kimi ni
No es necesario ser perfecto, porque el corazón siempre está
かんぺきなんてなくていいからこころはいつも
Kanpeki nante nakute ii kara kokoro wa itsumo

Más allá de ahora, más allá de esto
いまいじょうこれいじょうひとりというきみが
Ima ijou kore ijou hitori toiu kimi ga
Tú, que te llamas 'solo', apuntas más alto
もっとたかみをめざすから
Motto takami wo mezasu kara
No como 'yo', no como 'yo'
ぼくというなのわたしというなの
Boku toiu na no watashi toiu na no
Aún no te has cumplido a ti mismo
じぶんにはまだかなわない
Jibun ni wa mada kanawa nai

El 'yo' que se llama 'solo'
ひとりというなの\"い\"
Hitori toiu na no "i"