Niji no Yokan

Presentimiento de Arcoíris

Niji no Yokan

Cada vez que respiro, recuerdoIki wo surutabi ukande kuru koto to ieba
Los momentos contigo de hoyKyou no anata to no dekigoto wo omoidashi
Ahora mis lágrimas más dulces están desbordandoIma watashi no ichiban yasashii namida ga afurete
Cayendo hacia tiAnata ni ochiru no
Por favor, no te olvides de llevar un paraguas bajo la lluvia repentinaFuri dashita ame ni douka kasa wo sasanaide
Solo quiero sumergirme en mis sentimientos hacia tiTada anata he no omoi wo abite hoshii
Si pudiera extender mi mano y alcanzarteTe wo nobaseba todoki sou na kyori ni
Por favor, siéntemeDouka onegai watashi wo kanjite
La fría pared entre tú y yo que no puedo superarKoerarenu tsumetai anata to no kabe
Pero no hay nadie más como yoDakedo watashi no kawari nante inai
¡Llega a ti!Anata ni todoke!
Si una nueva luz cae solo sobre míAtarashii hikari ga watashi dake ni furu nara
Las palabras se convierten en gotasKotoba hito shizuku de
¿Qué tipo de dolor podrían curar?Donna itami mo uchikesu deshou

Cuando esta lluvia se convierta en amorKono ame ga agatte koi ga ai ni kawaru goro
Ya no me veré reflejada en charcosMizutamari ni utsuru watashi wa mou yurete inai
Si levanto la vista, veo un presentimiento de arcoírisKao agereba niji ga mieru yokan
Creo en la felicidad que está más alláSono saki ni aru shiawase wo shinjite
Un viento de amor no correspondidoMukuwarenu ai toiu na no mukai kaze
Pero no hay nadie como túDakedo anata no kawari nante inai
Sigo buscandoMotome tsudukete

*Si un corazón sin montañas está al final del mundo*Yama nai kokoro ga sekai no hate ni aru nara
Todos seguramente serán tristes, aunque estén juntosKanarazu daremo ga kanashi mazu ni irareru no ni
Porque tengo un sueño insatisfecho en mis manosMitasare nai yume ga watashi no te ni aru kara
Vivo aquí ahora, esperando la luz del mañanaIma koko ni ikite ashita no hikari wo matteru

Pienso en ti más fuerte que nadieWatashi wa omou dare yori mo tsuyoku
Por favor, brilla para siempreDouka itsumademo anata ga kagayaku you ni

*Repetir...*Repeat...