Mirai No Bokura Ni

À notre futur

Mirai No Bokura Ni

Les souvenirs de toi flottent dans le cielKimi ga ita omoide wo sora ni ukabete
Je les ai rappelés encore et encoreTada nando mo nando mo te wo furikaeshita

Il y avait des sourires lors de nos adieux d'enfanceOsanai hi no wakare ni wa egao ga atta
C'est pourquoi je veux toujours, toujours sourire sans me retournerDakara itsu demo itsu demo furimukazu ni waratte itai

Ce n'est pas un adieuSayonara ja nai
Je n'oublierai pas la promesse de partir avec toiTabidatsu kimi to no yakusoku wa wasurenai
Un nouveau vent souffle en moiBoku ni atarashii kaze
Est-ce que, quelque part, tu regardes aussi le même ciel ?Dokoka de kimi mo onaji sora wo miagete iru kai?

Peu importe à quel point je peux sembler petitJibun ga donna ni chiisaku mietemo
Je rêve en grandOokina yume wo kakagete
Je marcherai sans faute, sans faute, à tes côtésKanarazu kanarazu issho ni aruite kita

Ce n'est pas un adieuSayonara ja nai
Il n'y a qu'un seul endroit où tu rentrerasTabidatsu kimi ga kaeru basho wa hitotsu dake
Je sais que les larmes me donneront toujours la force de surmonterKitto namida wa itsumo norikoeru tsuyosa wo kureru yo

Nous, maintenantIma no bokura mo
Quand nous deviendrons adultes, nous regarderons la carte un jourOtona ni natte yukeba itsu shika chizu wo miru no darou
Mais mes rêves ne sont pas iciDemo boku no yume wa koko ni wa nai
Ils sont gravés dans mon cœurKokoro ni egaite iru kara

Ce n'est pas un adieuSayonara ja nai
Il n'y a qu'un seul endroit où tu rentrerasTabidatsu kimi ga kaeru basho wa hitotsu dake
Je sais que les larmes me donneront toujours la force de surmonterKitto namida wa itsumo norikoeru tsuyosa wo kureru yo
À notre futurMirai no bokura ni