Bloom

Florecer

Bloom

Bajo el cálido sol del cielo, el rocío de la mañana se derrama
あわいそらのひざし こぼれるあさつゆ
awai sora no hizashi koboreru asatsuyu
Las flores aún conservan un color suave hasta ahora
はなはいまも やさしいいろ のこしてる
hana wa ima mo yasashii iro nokoshiteru
No importa cuánto las cuidemos, algún día se marchitarán
どれだけそだてても いつかはかれるなら
dore dake sodatetemo itsuka wa kareru nara
No deberíamos perdonar cosas como el corazón
こころなんか ゆるさないで おけばよかった
kokoro nanka yurusanaide okeba yokatta

No podemos resistir el flujo del tiempo, cambiamos juntos
ときのながれを さからえない ふたりをかえる
toki no nagare wo sakaraenai futari wo kaeru

Quería ser amado, pero sonreía de esa manera
あいされていたくて あんなにほほえんで
ai sarete itakute anna ni hohoende
Quería abrazarte, pero lloraba tanto
だきしめてほしくて あんなにないてたのに
dakishimete hoshikute anna ni naiteta noni

Incluso por un momento de diversión, las mariposas siempre
たわむれるちょうには ひとときのことでも
tawamureru chou ni wa hitotoki no koto demo
Solo buscan eternidad en las flores
はなはいつも えいえんばかり ただもとめてる
hana wa itsumo eien bakari tada motometeru

Quiero que me digas por qué nací solo
ひとりきりで うまれたわけ おしえてほしい
hitorikiri de umareta wake oshiete hoshii

¿Quién es realmente digno de ser amado?
あいされていいのは ほんとうはだれですか
ai sarete ii no wa honto wa dare desu ka
Quería abrazarte, pero en realidad también mentí
だきしめていたくて ほんとうはうそもついた
dakishimete itakute honto wa uso mo tsuita

No olvides
わすれないで
wasurenaide
Que nunca debería haber algo como un reemplazo para ti
あなたのかわりなど けしてあるはずがない
anata no kawari nado kesshite aru hazu ga nai