Shoshuu Yokyoku

Canción de la Primavera

Shoshuu Yokyoku

Tú te acurrucas en mi pecho y escucho
きみがみむねに だかれてきくは
kimi gami mune ni dakarete kiku wa
La canción de los sueños, el canto de los pájaros
ゆめのふなうた とりのうた
yume no funauta tori no uta
La primavera cae como pétalos de agua
みずのそうしゅうのはなちるはるを
mizu no soshuu no hanachiru haru wo
¿Te arrepientes, oh sauce que susurra?
おしむかやなぎがすすりなく
oshimu ka yanagi ga susuri naku

Las flores flotan, el agua fluye
はなをうかべて ながれるみずの
hana wo ukabete nagareru mizu no
El destino del mañana es desconocido
あすのゆくえは しらねども
asu no yukue wa shirane domo
Esta noche, la imagen reflejada de los dos
こよいうつした ふたりのすがた
koyoi utsushita futari no sugata
No desaparezcas nunca, por siempre
きえてくれるな いつまでも
kiete kureru na itsumademo

¿Decoraré tu cabello o te daré un beso?
かみにかざろか くちづけしようか
kami ni kazaro ka kuchidzuke shiyo ka
Tú caes desmayada, la flor de durazno
きみがたおりし もものはな
kimi ga taori shi momo no hana
Como las lágrimas, en la neblina de la luna
なみだぐむような おぼろのつきに
namidagumu you na oboro no tsuki ni
Suena la campana en Kanzanji
かねがなります かんざんじ
kane ga narimasu Kanzanji