Voyagers

Viajeros

Voyagers

Dentro de nosotros hay un pequeño universo
ぼくたちのなかにあるちいさなうちゅう
Boku-tachi no naka ni aru chiisa na uchuu
Un horizonte que se extiende sin fin
どこまでもつづくちへいせん
Dokomademo tsuduku chiheisen
No tenemos límites
ぼくたちははてしない
Boku-tachi wa hateshi nai
Hacia un mundo que aún no conocemos
まだしらないせかいへと
Mada shira nai sekai he to
Seguro que podemos ir
きっとゆけるさ
Kitto yukeru sa

Si un dinosaurio entrara a mi habitación
もしぼくのへやにきょうりゅうがいたら
Moshi boku no heya ni kyouryuu ga itara
Podría convertirse en un secreto para volverse más fuerte
もっとつよくなれるひみつ
Motto tsuyoku nareru himitsu
¿Me enseñarías?
おしえてくれるかな
Oshiete kureru ka na

El milagro que dejaste atrás
きみがのこしたきせきが
Kimi ga nokoshita kiseki ga
Se queda en mi cuerpo
ぼくのからだにやどって
Boku no karada ni yadotte
El ciclo infinito no tiene fin
むげんのりんねはおわらない
Mugen no rinne wa owara nai
El sonido que marca el tiempo que escuchamos
きこえるときをきざむおと
Kikoeru toki wo kizamu oto

Mi espalda se encogió al intentar volar
とぶことをこばんだぼくのせなか
Tobu koto wo kobanda boku no senaka
Decidí caminar
あるいていくときめたあし
Aruite yuku to kimeta ashi
El mar profundo, el cielo alto
うみふかくそらたかく
Umi fukaku sora takaku
Las vidas que hemos recibido
うけつがれたいのちたちが
Uketsugareta inochi-tachi ga
Comienzan a brillar
かがやきはじめた
Kagayaki hajimeta

Nosotros, que estamos aquí desde hace miles de años
ぼくらはなんおくねんもまえに
Bokura wa nan okunen mo mae ni
Observamos la luz de las estrellas en las que nacimos
うまれたほしのひかりをみてる
Umareta hoshi no hikari wo miteru
No importa si no tenemos una razón para vivir
いきるりゆうなんてなくたっていい
Ikiru riyuu nante naku tatte ii
Porque esto es la realidad ahora
いまがしんじつなんだ
Ima ga shinjitsu nanda

Dentro de nosotros hay un pequeño universo
ぼくたちのなかにあるちいさなうちゅう
Boku-tachi no naka ni aru chiisa na uchuu
Un potencial que se expande a cualquier lugar
どこまでもひろがるかのうせい
Dokomademo hirogaru kanousei
No tenemos límites
ぼくたちははてしない
Boku-tachi wa hateshi nai
Así que hacia un viaje en busca de uno mismo
そうじぶんさがしのたびへ
Sou jibun sagashi no tabi he
Seguro que podemos ir
きっとゆけるさ
Kitto yukeru sa
Hacia un mundo que aún no hemos visto
まだみぬせかいへ
Mada minu sekai he