Ai wa Hana, Kimi wa Sono Shushi - The Rose

El amor es una flor, tú eres su espinoso capullo - La Rosa

Ai wa Hana, Kimi wa Sono Shushi - The Rose

La dulzura se desliza
やさしさをおしながす
Yasashisa wo oshinagasu
El amor es un río
あいそれはかわ
Ai sore wa kawa
Cortando el alma
たましいをきりさく
Tamashii wo kirisaku
El amor es un cuchillo
あいそれはナイフ
Ai sore wa NAIFU

La sed interminable
とめどないかわきが
Tomedonai kawaki ga
Se dice que es amor
あいだというけれど
Ai da to iu keredo
El amor es una flor, la flor de la vida
あいははな いのちのはな
Ai wa hana inochi no hana
Tú eres esa semilla
きみはそのたね
Kimi wa sono tane

Temes rendirte
くじけるのをおそれて
Kujikeru no wo osorete
El corazón que no baila
おどらないきみのこころ
Odora nai kimi no kokoro
Temes despertar
さめるのをおそれて
Sameru no wo osorete
Tu sueño se escapa
チャンスにがすきみのゆめ
CHANSU nigasu kimi no yume

Ser robado es una crueldad
うばわれるのがいやさに
Ubawareru no ga iyasa ni
Un corazón que no se da
あたえないこころ
Ataenai kokoro
Temes morir
しぬのをおそれて
Shinu no wo osorete
No puedes vivir
いきることができない
Ikiru koto ga dekinai

Noche larga, solo
ながいよるただひとり
Nagai yoru tada hitori
Camino lejano, solo
とおいみちただひとり
Tooi michi tada hitori
El amor no se perdona
あいなんてきやしない
Ai nante kiyashinai
Cuando piensas así
そうおもうときには
Sou omou toki ni wa

Recuerda el invierno
おもいだしてごらんふゆ
Omoidashite goran fuyu
Aunque estés enterrado en nieve
ゆきにうもれていても
Yuki ni umorete ite mo
La semilla espera la primavera
たねははるおひさまの
Tane wa haru o-hi-sama no
Para abrir la hermosa flor
めではなひらく
Mede hana hiraku