Auld Lang Syne ~Hotaru No Hikar~

Auld Lang Syne ~Luz de Luciérnaga~

Auld Lang Syne ~Hotaru No Hikar~

¿Deberíamos olvidar a viejos conocidosShould old acquaintance be forgot
Y nunca recordarlos?And never brought to mind?
¿Deberíamos olvidar a viejos conocidosShould old acquaintance be forgot
Y a la luz de la luciérnaga?And auld lang syne?
Luz de luciérnaga, nieve en la ventana.Hotaru no hikari, mado no yuki.
Días que se deslizan, se superponen.Fumi yomu tsukihi, kasane tsutsu.
Años que pasan sin darnos cuenta.Itsushika toshi mo, sugi no towo.
Al abrir los ojos esta mañana, nos despedimos.Aketezo kesa ha, wakare yuku.

Luz de luciérnaga, nieve en la ventana.Hotaru no hikari, mado no yuki.
Días que se deslizan, se superponen.Fumi yomu tsukihi, kasane tsutsu.
Años que pasan sin darnos cuenta.Itsushika toshi mo, sugi no towo.
Al abrir los ojos esta mañana, nos despedimos.Aketezo kesa ha, wakare yuku.
¿Deberíamos olvidar a viejos conocidosShould old acquaintance be forgot
Y nunca recordarlos?And never brought to mind?
¿Deberíamos olvidar a viejos conocidosShould old acquaintance be forgot
Y a la luz de la luciérnaga?And auld lang syne?

Por la luz de la luciérnaga, mi queridoFor auld lang syne, my dear
Por la luz de la luciérnagaFor auld lang syne
Tomaremos una copa de amabilidad aúnWe’ll take a cup of kindness yet
Por la luz de la luciérnagaFor auld lang syne
Detenerse o seguir adelante, sin límite,Tomaru mo yuku mo, kagiri tote,
Pensando en los recuerdos,Katami ni omou, chiyorozu no,
Un solo puente en el corazón,Kokoro no hashi wo, hitokoto ni,
Cantando solo para adelante, en un susurro.Sakiku to bakari, utau nari.

Por la luz de la luciérnaga, mi queridoFor auld lang syne, my dear
Por la luz de la luciérnagaFor auld lang syne
Cantando solo para adelante, en un susurro.Sakiku to bakari, utau nari.
Cantando solo para adelante, en un susurro.Sakiku to bakari, utau nari