Blessing Syukufuku

Bendición Syukufuku

Blessing Syukufuku

En los momentos de soledad, siento a alguien
こどくなときほど だれかをかんじて
kodoku na toki hodo dareka wo kanjite
Apoyando a aquellos que viven, brindando fuerza
いきてゆくつよさを ささえるだれかを
ikite yuku tsuyosa wo sasaeru dareka wo

Las cosas cambian, lo inmutable
かわってゆくもの かわらないこと
kawatte yuku mono kawaranai koto
Quiero ser honesto con los sentimientos en los que creo
しんじるきもちに すなおでいたい
shinjiru kimochi ni sunao de itai

Amarte a ti mismo como a ti mismo
あなたをあいして じぶんのように
anata wo ai shite jibun no you ni
Ni robar ni ser robado, eso no es amor
うばうこともうばわれることも あいとはいわない
ubau koto mo ubawareru koto mo ai to wa iwanai

El agua derramada en la tierra seca
かわいただいちに こぼれたみずが
kawaita daichi ni koboreta mizu ga
Sin humedad, parece secarse de nuevo
うるおうまもなく またかわくように
uruou ma mo naku mata kawaku you ni

El amor no es algo que se busca
あいはもとめるものでわなくて
ai wa motomeru mono dewa nakute
Es como un manantial en el corazón que nunca se seca
こころのなかに かれることのないいずみのように
kokoro no naka ni kareru koto no nai izumi no you ni

Cada vez que me lastimo, las lágrimas derramadas
きずつくたびに ながしたなみだで
kizutsuku tabi ni nagashita namida de
Me conocen a mí mismo, te conocen a ti, conocen el amor
じぶんをしり あなたをしって あいをしるの
jibun wo shiri anata wo shitte ai wo shiru no

Susurraste en mi oído
あなたはつぶやいたわ わたしをむねに
anata wa tsubuyaita wa watashi wo mune ni
Que no hay un amor triste en este mundo
かなしいあいなど このせかいにないのだと
kanashii ai nado kono sekai ni nai no da to

En estas manos, en estas manos, hay un milagro
このてに このてに きせきはある
kono te ni kono te ni kiseki wa aru
Cuando cambias el dolor por valentía, se hace una promesa
いたみをゆうきにかえたときに やくそくされてる
itami wo yuuki ni kaeta toki ni yakusoku sareteru

* Ofreciendo ambas manos, el cielo que veo
りょうてをささげて みあげるそらは
ryoute wo sasagete miageru sora wa
Es más azul y extenso de lo que imaginas
あなたがおもうよりも はるかにあおくひろがる
anata ga omou yori mo haruka ni aoku hirogaru

* repetir
repeat
repeat
Podemos volar con las alas del amor
We can fly with the wings of love
We can fly with the wings of love