Ima,kaze No Naka De

En medio de la tormenta

Ima,kaze No Naka De

En nuestro
僕らの
boku ra no
mañana
明日に
ashita ni
sin importar qué sueños confiemos
どんな夢を託しても
donna yume wo takushitemo
el corazón es débil
心は弱くて
kokoro wa yowakute
solo despertando de ayer
昨日ばかり酔い醒けてった
kinou bakari yoikaketetta
juramos no rendirnos
負けねないと誓い合った
makenenai to tikaiatta
el valiente río que vuela alto
勇翔まるあの大川
yuhiso maruano okawa
brillaba
いつまでもどこまでも
itsumade mo dokomademo
siempre, a donde sea
輝いてた
kagayaiteta
alcanzando hacia el cielo
空へ手を伸ばして
sora e te wo nobashite
enviando este deseo
この願い届けて
kono negai todokete
mano a mano unidos
繋いだ手と手
tsunaida te to te
nosotros no nos rendiremos
僕らは諦めないと
boku ra wa akiramenai to

llamando desde lejos
遠くて呼んでる
tookute yonderu
tu voz pequeña
君の小さいな声でも
kimi no chisai na koe demo
aún así la escucho
僕には聞こえる
boku ni wa kikoeru
como un antiguo y querido pueblo
懐かしい古い里なように
natsukashii furu sato na youni
todos, seguramente, nacimos
誰もかきっと誰かに
daremo ka kitto dareka ni
para ser amados por alguien
愛されるため生まれてきた
aisareru tame umaretekita
siempre, en cualquier lugar, no estamos solos
いつだってどこだって一人じゃない
itsudatte dokodatte hitorijanai
alcanzando hacia el cielo
空へ手を伸ばして
sora e te wo nobashite
enviando este deseo
この願い届けて
kono negai todokete
viviendo una sola vida
だった一つの命を生きて
datta hitotsu no inochi wo ikite
ahora, en medio del viento
今風の中で
ima kaze no naka de
caminemos a donde sea
どこまでも歩こう
doko mademo arucou
hasta que las lágrimas
涙がいつか
namida gaitsuka
se conviertan en sonrisas
笑顔に変わる日まで
egao ni kawaru hi made