Inochi No Riyu

A Causa da Vida

Inochi No Riyu

A causa de eu ter nascido
わたしがうまれてきたわけは
Watashi ga umarete kita wake wa
É para encontrar meu pai e minha mãe
ちちとははとにであうため
Chichi to haha to ni de au tame
A causa de eu ter nascido
わたしがうまれてきたわけは
Watashi ga umarete kita wake wa
É para eu encontrar com meus irmãos
きょうだいたちにであうため
Kyou dai tachi ni de au tame
A causa de eu ter nascido
わたしがうまれてきたわけは
Watashi ga umarete kita wake wa
É para eu encontrar com todos os meus amigos
ともだちみんなにであうため
Tomodachi min'na ni de au tame
A causa de eu ter nascido
わたしがうまれてきたわけは
Watashi ga umarete kita wake wa
É para eu encontrar você que eu amo
いとしいあなたにであうため
Itoshii anata ni de au tame

Como florescer de si próprio com a chegada da primavera
はるくれば はなおのずからさくように
Haru kureba hana onozu kara saku you ni
Como a queda da folha de si próprio com a chegada do outono
あきくれば はおのずからちるように
Aki kureba ha wa onozu kara chiru you ni
É para sermos felizes todos nós temos nascido
しあわせになるために だれもがうまれてきたんだよ
Shiawase ni naru tame ni dare moga umarete kita nda yo
Depois da flor de tristeza como frutifica o fruto de alegria
かなしみのはなののちから よろこびのみがみのるように
Kanashimi no hana no nochi kara wa yorokobi no mi ga minoru you ni

A causa de eu ter nascido
わたしがうまれてきたわけは
Watashi ga umarete kita wake wa
Ferindo alguém de algum lugar
どこかのだれかをきずつけて
Doko ka no dareka wo kizutsukete
A causa de eu ter nascido
わたしがうまれてきたわけは
Watashi ga umarete kita wake wa
Sendo ferido por alguém de algum lugar
どこかのだれかにきずついて
Doko ka no dareka ni kizutsuite
A causa de eu ter nascido
わたしがうまれてきたわけは
Watashi ga umarete kita wake wa
Sendo salvo por alguém de algum lugar
どこかのだれかにすくわれて
Doko ka no dareka ni sukuwa rete
A causa de eu ter nascido
わたしがうまれてきたわけは
Watashi ga umarete kita wake wa
É para salvar alguém de algum lugar
どこかのだれかをすくうため
Doko ka no dareka wo sukuu tame

Como ser tomado pela escuridão de si próprio com a chegada da noite
よるがきて やみおのずからしみるよう
Yoru ga kite yami onozukara shimiru you
Como o brilhar de si mesmo com a chegada do amanhecer
あさがきて ひかりおのずからてらすよう
Asa ga kite hikari onozukara terasu you
É para sermos felizes nós vivemos
しあわせになるために だれもがいきているんだよ
Shiawase ni naru tame ni daremoga ikite iru nda yo
Do outro lado do mar da tristeza como se viesse enchendo a maré de alegria
かなしみのうみのむこうから よろこびがみちてくるように
Kanashimi no umi no mukou kara yorokobi ga michite kuru you ni

A causa de eu ter nascido
わたしがうまれてきたわけは
Watashi ga umarete kita wake wa
É para encontrar você que eu amo
いとしいあなたにであうため
Itoshii anata ni de au tame
A causa de eu ter nascido
わたしがうまれてきたわけは
Watashi ga umarete kita wake wa
É para proteger você que eu amo
いとしいあなたをまもるため
Itoshii anata wo mamoru tame