Inochi No Riyu

La razón de mi existencia

Inochi No Riyu

La razón por la que nací
わたしがうまれてきたわけは
Watashi ga umarete kita wake wa
Fue para encontrarme con papá y mamá
ちちとははとにであうため
Chichi to haha to ni de au tame
La razón por la que nací
わたしがうまれてきたわけは
Watashi ga umarete kita wake wa
Fue para encontrarme con mis hermanos
きょうだいたちにであうため
Kyou dai tachi ni de au tame
La razón por la que nací
わたしがうまれてきたわけは
Watashi ga umarete kita wake wa
Fue para encontrarme con todos mis amigos
ともだちみんなにであうため
Tomodachi min'na ni de au tame
La razón por la que nací
わたしがうまれてきたわけは
Watashi ga umarete kita wake wa
Fue para encontrarme contigo, mi amor
いとしいあなたにであうため
Itoshii anata ni de au tame

En primavera, las flores florecen naturalmente
はるくれば はなおのずからさくように
Haru kureba hana onozu kara saku you ni
En otoño, las hojas caen naturalmente
あきくれば はおのずからちるように
Aki kureba ha wa onozu kara chiru you ni
Todos nacemos para ser felices
しあわせになるために だれもがうまれてきたんだよ
Shiawase ni naru tame ni dare moga umarete kita nda yo
Para que la fuerza de la tristeza sea superada por la alegría
かなしみのはなののちから よろこびのみがみのるように
Kanashimi no hana no nochi kara wa yorokobi no mi ga minoru you ni

La razón por la que nací
わたしがうまれてきたわけは
Watashi ga umarete kita wake wa
Fue para herir a alguien en algún lugar
どこかのだれかをきずつけて
Doko ka no dareka wo kizutsukete
La razón por la que nací
わたしがうまれてきたわけは
Watashi ga umarete kita wake wa
Fue para ser herido por alguien en algún lugar
どこかのだれかにきずついて
Doko ka no dareka ni kizutsuite
La razón por la que nací
わたしがうまれてきたわけは
Watashi ga umarete kita wake wa
Fue para ser salvado por alguien en algún lugar
どこかのだれかにすくわれて
Doko ka no dareka ni sukuwa rete
La razón por la que nací
わたしがうまれてきたわけは
Watashi ga umarete kita wake wa
Fue para salvar a alguien en algún lugar
どこかのだれかをすくうため
Doko ka no dareka wo sukuu tame

Cuando llega la noche, la oscuridad se cierne naturalmente
よるがきて やみおのずからしみるよう
Yoru ga kite yami onozukara shimiru you
Cuando llega la mañana, la luz brilla naturalmente
あさがきて ひかりおのずからてらすよう
Asa ga kite hikari onozukara terasu you
Todos estamos vivos para ser felices
しあわせになるために だれもがいきているんだよ
Shiawase ni naru tame ni daremoga ikite iru nda yo
Para que la alegría llegue desde más allá del mar de tristeza
かなしみのうみのむこうから よろこびがみちてくるように
Kanashimi no umi no mukou kara yorokobi ga michite kuru you ni

La razón por la que nací
わたしがうまれてきたわけは
Watashi ga umarete kita wake wa
Fue para encontrarme contigo, mi amor
いとしいあなたにであうため
Itoshii anata ni de au tame
La razón por la que nací
わたしがうまれてきたわけは
Watashi ga umarete kita wake wa
Fue para protegerte, mi amor
いとしいあなたをまもるため
Itoshii anata wo mamoru tame