Kodou

Latido

Kodou

El poder de vivir
いきるちから
Ikiru chikara
El sentimiento de querer vivir
いきようとするきもちわ
Ikiyou to suru kimochi wa
Es más fuerte que cualquier cosa
なによりもつよいんだ
Nani yori mo tsuyoi'n da
Enfrentando ese muro
むきあったそのかべに
Mukiatta sono kabe ni
Reflejas tu fortaleza
きみのつよさうつそう
Kimi no tsuyosa utsusou

El poder del amor
あいのちから
Ai no chikara
Este sentimiento de amar
あいするこのきもちわ
Aisuru kono kimochi wa
Es más dulce que cualquier cosa
なによりもとうといよ
Nani yori mo toutoi yo
Si caminamos recto
まっすぐにあるいたら
Massugu ni aruitara
Nos encontraremos con un tú diferente
ちがうきみにであえるから
Chigau kimi ni deaeru kara

Los miedos y las dificultades que has superado
きみがのりこえたふあんやくなんわ
Kimi ga norikoeta fuan ya kunan wa
Se conectan uno a uno
ひとつひとつがつながって
Hitotsu hitotsu ga tsunagatte
Se convierten en el latido de la vida
いきるこどうになるよ
Ikiru kodou ni naru yo

Creer
しんじること
Shinjiru koto
Creer en este sentimiento
しんじるこのきもちが
Shinjiru kono kimochi ga
Que lastimó y fue lastimado
きずついてきずつけた
Kizutsuite kizutsuketa
Recuerda ese dolor
そのいたみおぼえてて
Sono itami oboetete
Es un paso importante para ti
だいじなきみのいっぽだよ
Daiji na kimi no ippo da yo

Nacimos y algún día partiremos
ぼくらはうまれていつかたびだって
Bokura wa umarete itsuka tabidatte
Por diferentes caminos
いろんなみちにそれたって
Ironna michi ni sore tatte
Vivir sin arrepentimientos
くやまないようにいきる
Kuyamanai you ni ikiru

Cuando te sientes triste
かなしくなると
Kanashiku naru to
Mirando el cielo nocturno
よぞらをみあげ
Yozora wo miage
¿Por qué le confiamos nuestros deseos al yo del mañana?
あしたのぼくにねがいをなぜたくすのだろう
Ashita no boku ni negai wo naze takusu no darou

Los miedos y las dificultades que has superado
きみがのりこえたふあんやくなんわ
Kimi ga norikoeta fuan ya kunan wa
Se conectan uno a uno
ひとつひとつがつながって
Hitotsu hitotsu ga tsunagatte
Se convierten en el latido de la vida
いきるこどうになるよ
Ikiru kodou ni naru yo

Nacimos y algún día partiremos
ぼくらはうまれていつかたびだって
Bokura wa umarete itsuka tabidatte
Por diferentes caminos
いろんなみちにそれたって
Ironna michi ni soreta tte
Nos convertiremos en el latido brillante que eres
きみがひかるこどうになれ
Kimi ga hikaru kodou ni nare