Mira con tu corazón (Kokoro de Mitsumete)

Look With Your Heart (Kokoro de Mitsumete)

Así que abre tus brazos
So open your arms
So open your arms
Y cierra tus ojos fuertemente
And close your eyes tight
And close your eyes tight
Mira con tu corazón
Look with your heart
Look with your heart
Y cuando encuentre amor
And when it finds love
And when it finds love
Tu corazón estará en lo correcto
Your heart will be right
Your heart will be right

El amor a veces se esconde
aIはときどきすがたかくし
ai wa tokidoki sugata kakushi
Engañando tus ojos
あなたのめをあざむくけど
anata no me o azamuku kedo

Puedo verlo, puedo entenderlo
みえるのよわかるのよ
mieru no yo wakaru no yo
En mi corazón está esa forma
こころにはそのすがた
kokoro ni wa sono sugata

Siéntelo, créelo
かんじてねしんじてね
kanjite ne shinjite ne
Míralo con tu corazón
こころでみつめてね
kokoro de mitsumete ne

Incluso los encuentros que no se ven hermosos
きれいにはみえないであいも
kirei ni wa mienai deai mo

Extiende tus manos, cierra tus ojos
てをひろげめをとじて
te wo hiroge me wo tojite
Cuando tu corazón lo encuentre, eso es amor
こころがみつけたらそれがあいよ
kokoro ga mitsu ke tara sore ga ai yo

Si olvidas los ojos de tu corazón
こころのめをわすれたなら
kokoro no me wo wasuretanara
Perderás el amor y lamentarás algún día
あいをみうしないくやむのいつか
ai wo miushinai kuyamu no itsuka

Cuando tu corazón lo encuentre
こころがみつけたら
kokoro ga mitsu ke tara
No es una mentira que no haya coincidencias
まちがえないうそじゃない
machi ga enai uso janai

Más que palabras, más que esos ojos
ことばよりそのめより
kotoba yori sono me yori
Es mejor verlo con el corazón
こころでみればいい
kokoro de mireba ii

Incluso los encuentros que no se ven hermosos
きれいにはみえないであいも
kirei ni wa mienai deai mo

Extiende tus manos, cierra tus ojos
てをひろげめをとじて
te wo hiroge me wo tojite
Cuando tu corazón lo encuentre, eso es amor
こころがみつけたらそれがあいよ
kokoro ga mitsu ke tara sore ga ai yo