Rapsodia de Amor

Love Rhapsody

Te amo a ti
あいしてるあなたを
Aishiteru anata wo
Nuestras manos entrelazadas son cálidas
つないだてはあたたかい
Tsunaida te wa atatakai
Cuando me detengo ante la tristeza que llevo
かかえているかなしみにたちどまってしまうとき
Kakaete iru kanashimi ni tachidomatte shimau toki
Siempre tú me tomas la mano
いつだってあなたがてをひいてくれる
Itsu datte anata ga te wo hiite kureru

Te amo a ti, observando el vasto mar a lo lejos
あいしてるあなたととおくひろがるうみをみてる
Aishiteru anata to tooku hirogaru umi wo miteru
En momentos de debilidad, la fortaleza es una sonrisa si es felicidad
よわいときはつよさをしあわせならほほえみを
Yowai toki wa tsuyosa wo shiawase nara hohoemi wo
Siempre quiero que estés a mi lado
いつだってわたしのそばにいてほしい
Itsu datte watashi no soba ni ite hoshii

La respuesta está dentro de mí
こたえはじぶんのなかにある
Kotae wa jibun no naka ni aru
Tú me enseñaste suavemente
あなたがそっとおしえてくれた
Anata ga sotto oshiete kureta
'Seguro que puedes superarlo, hay luz en tu corazón'
"かならずのりこえてゆけるさこころにひかりがあるから\"
"Kanarazu norikoete yukeru sa kokoro ni hikari ga aru kara"

Hay alguien que me ama tal como soy
ありのままのわたしをあいしてくれるひとがいる
Arinomama no watashi wo aishite kureru hito ga iru
Desde el día en que nos conocimos, gracias siempre
ありがとうであったそのひからずっと
Arigatou deatta sono hi kara zutto

Abrazándome una y otra vez
だきしめてなんどでも
Dakishimete nando demo
Sí, siempre estamos conectados
そういつだってつながってる
Sou itsu datte tsunagatteru

Amar es vivir
あいすることはいきること
Aisuru koto wa ikiru koto
Sentir es creer
かんじることしんじること
Kanjiru koto shinjiru koto
Tú, que no temes, eres mi luz
おそれないあなたはわたしのひかりだから
Osorenai anata wa watashi no hikari dakara

Te amo a ti siempre
あいしてるあなたをいつでもmm
Aishiteru anata wo itsu demo mm