Melody

Melodía

Melody

¿Dónde estás ahora, con quién y qué estarás haciendo? Qué
あなたは今頃どこ、誰と何をしているのかな？なんて
Anata wa imagoro doko, dare to nani o shite iru no ka na? Nante
Sabes más o menos que no eres mía
あなたは私のものじゃないことぐらいはわかってるけれど
Anata wa watashi no mono janai koto gurai wa wakatteru keredo
El tono de mi teléfono suena rápido, date cuenta de mi única melodía
携帯の着信音早く気がついて私だけの音色
Keitai no chakushin-on hayaku kigatsuite watashi dake no neiro
Resuena, recuerda dentro de tu corazón
響かせて思い出してあなたの心の内
Hibika sete omoidashite anata no kokoro no uchi
El amor es algo que ambos creamos juntos
愛は二人で奏でていくものね
Ai wa futari de kanadete yuku mono ne
Quiero escuchar el sonido del amor entrelazado
愛が絡み合う音聞いてみたい
Ai ga karamiau oto kiite mitai

¿Mis sentimientos hacia ti llegarán bien?
ちゃんとうまく私あなたへ想いを
Chanto umaku watashi anata he omoi wo
¿Los entenderás? Hey
届けているかな？伝わってるかな？ねえ
Todokete iru ka na? Tsutawatteru ka na? Nee
¿Algún día crecerán entre los dos?
ちゃんとうまくいつか二人の間に
Chanto umaku itsuka futari no ma ni
¿Crecerá una hermosa melodía?
育ってくれるかな？素敵なmelody
Sodatte kureru ka na? Sutekina melody
Caminando juntos mientras hablamos
かなでながら二人で歩いていく日々の中で
Kana de nagara futari de aruite yuku hibi no naka de
Quiero ver tu sonrisa a mi lado
あなたの笑顔をただ隣で見たい
Anata no egao wo tada tonari de mitai
Todos, una y otra vez
人はみんな何度でも繰り返し
Hito wa mina nando demo kurikaeshi
Se enamoran una y otra vez
恋をしてしまうけれども
Koi o shite shimau keredo mo
Pero para mí, este sería el último amor
私にとってはこれが最後の恋ならいいな
Watashi ni totte wa kore ga saigo no koi nara ii na
¿Por qué soy tan torpe? No puedo decirte
どうして不器用なの？大切なあなたへ
Doushite bukiyouna no? Taisetsu na anata he
Que eres importante y precioso
大切だと素直に伝えられない
Taisetsuda to sunao ni tsutae rarenai

Dentro de mí, hacia ti, siempre hay una melodía
私の中あなたへはいつもmelody
Watashi no naka anata e wa itsumo melody
Fluyendo, ¿puedes escucharla claramente? Hey
流れているよちゃんと聞こえているかな？ねえ
Nagarete iru yo chanto kikoete iru ka na? Nee
Dentro de ti, hacia mí, ¿qué tipo de melodía hay?
あなたの中私へはどんなmelody
Anata no naka watashi e wa don'na melody
¿Está fluyendo? Hazme escuchar claramente
流れているの？ちゃんと聞かせてよね
Nagarete iru no? Chanto kika sete yo ne
Cuando nuestras melodías se entrelazan en el amor
二人のmelodyが愛が重なり合った時に
Futari no melody ga ai ga kasanariatta toki ni
Así, la música que surge se llamará felicidad
そうで出た音楽の名を幸せと呼ぶでしょう
Sou de deta ongaku no na o shiawase to yobudeshou
No importa cuánto pienses en ti
どれだけあなたのこと思って過ごしていても
Dore dake anata no koto omotte sugoshite ite mo
Nunca tomará una sola forma
ひとつの形には決してなれないけれど
Hitotsu no katachi ni wa kesshite narenai keredo
Deja que tu cuerpo se balancee con la melodía que tocaste
奏でたmelodyに身を揺らし
Kanade deta melody ni mi o yurashi
Si pudimos caminar juntos con esa música, podríamos haberla cultivado
歩いていけたならその音楽育てていけたなら
Aruite yuketa nara sono ongaku sodatete yuketa nara

¿Mis sentimientos hacia ti llegarán bien?
ちゃんとうまく私あなたへ想いを
Chanto umaku watashi anata e omoi wo
¿Los entenderás? Hey
届けているかな？伝わってるかな？ねえ
Todokete iru ka na? Tsutawatteru ka na? Nee
¿Algún día crecerán entre los dos?
ちゃんとうまくいつか二人の間に
Chanto umaku itsuka futari no ma ni
¿Crecerá una hermosa melodía?
育ってくれるかな？素敵なmelody
Sodatte kureru ka na? Sutekina melody
Caminando juntos mientras hablamos
かなでながら二人で歩いていく日々の中で
Kanade na gara futari de aruite yuku hibi no naka de
Quiero ver tu sonrisa a mi lado
あなたの笑顔をただ隣で見たい
Anata no egao o tada tonari de mitai