Romeo & Juliet

Romeo y Julieta

Romeo & Juliet

Aunque te extienda la mano,
会いたくて手を伸ばしても
Aitakute te wo nobashite mo
No se cumplirá ese sueño, si eso es la realidad
叶わない夢それが現実なら
Kanawanai yume sore ga genjitsu nara

¿Por qué elegimos este cruel carnaval para nacer?
どうしてこんなカリキュラム選んで僕らは生まれた
Doushite konna KARIKYURAMU erande bokura wa umareta?
¿Cómo puedo perdonar este amor y aceptarlo?
どうすればこの恋を許して認めてもらえる
Dou sureba kono koi wo yurushite mitomete moraeru?

Enredados en el hilo rojo del destino
絡まる赤い運命の糸
Karamaru akai unmei no ito

Aunque seamos separados
たとえ引き裂かれても
Tatoe hikisakarete mo
Algún día, sin falta, nos encontraremos de nuevo
いつかまた必ず君に巡り会える
Itsuka mata kanarazu kimi ni meguriaeru
Si eso es mi destino
それが僕の宿命なら
Sore ga boku no shukumei nara
... te dejo ir, te dejo ir, te dejo ir, TE DEJO IR
let you go, I let you go, I let you go, I LET YOU GO
let you go, I let you go, I let you go, I LET YOU GO

Mientras más amamos, más lejos estamos
愛すれば愛するほど遠い
Aisureba aisuru hodo tooi
Si dejo este nombre, puedo ser libre
この名前を捨てれば自由になれる
Kono namae wo sutereba jiyuu ni nareru

Nuestros engranajes rotos
壊れたままの僕らの歯車
Kowareta mama no bokura no haguruma

Creando un destino, decidiendo nuestro propio destino
作り出す運命自分で決めて生まれた宿命
Tsukuridasu unmei jibun de kimete umareta shukumei

Aunque perdamos todo
すべて失っても
Subete ushinatte mo
No digas que este amor fue un error
この恋は間違いだったと言わないで
Kono koi wa machigai datta to iwanaide
No necesito más lágrimas que estas
もうこれ以上の涙はいらない
Mou kore ijou no namida wa iranai

Cambia el destino no deseado
望まない運命は変えてゆけ
Nozomanai unmei wa kaete yuke

Porque conocemos la oscuridad
闇を知っているから
Yami wo shitte iru kara
Por primera vez, ¿verdad que podemos brillar de verdad?
初めて本当に輝けるのだろう
Hajimete hontou ni kagayakeru no darou

Aunque renazca, puedo encontrarte, eso será mi próximo destino
生まれ変わっても君に会えるそれが次の僕の宿命
Umarekawatte mo kimi ni aeru sore ga tsugi no boku no shukumei