Smile Smile

Sonríe Sonríe

Smile Smile

No dejes que las lágrimas se vean mientras sonríes
涙は見せないで笑いながら
Namida wa misenaide warai nagara
Creo que eres la persona más fuerte al poder pensar en los demás
人を思えるあなたは一番強いと思う
Hito wo omoeru anata wa ichiban tsuyoi to omou

Cuanto más dolor sientas, más podrás reír
痛みの数が多い人ほど
Itami no kazu ga ooi hito hodo
Por eso
笑えるのだから
Waraeru no dakara

Sonríe, sonríe
スマイルスマイル
Sumairu sumairu
Está bien
大丈夫
Daijoubu
Aunque te lastimes y sientas que vas a perder
傷ついて負けそうでも
Kizutsuite make sou demo
Cambia todo a una sonrisa
すべてを笑顔に変え
Subete wo egao ni kae
Vamos a empezar a conocer a la verdadera tú
本当のあなたを始めよう
Honto no anata wo hajimeyou

Convertirse en adulto
大人になるってことは
Otona ni naru tte koto wa
No significa olvidar
忘れていくことじゃない
Wasurete yuku koto ja nai
El sentimiento de pensar en alguien más que uno mismo
自分以外の誰かを思う気持ちが
Jibun igai no dareka wo omou kimochi ga
Te hace más fuerte
強くなるってこと
Tsuyoku naru tte koto

Puede ser caótico, pero está bien, es bueno darlo todo
がむしゃらでもいい一生懸命がいい
Gamushara demo ii isshoukenmei ga ii
Estar tal como eres
あなたのままでいい
Anata no mama de ii

Sueños, sueños
夢夢
Yume yume
Días perdidos
迷った日々
Mayotta hibi
No hay nada sin sentido
無意味なことなんてひとつもない
Muimi na koto nante hitotsu mo nai
¿Qué futuro estás dibujando?
どんな未来を描いてる
Donna mirai wo egaiteru ?
¡Abraza a la persona que quieres ser!
あなたがなりたい自分を抱きしめて
Anata ga naritai jibun wo dakishimete !

Las lágrimas escondidas ahora empapan mi corazón
隠した涙が今心に染み込んでいく
Kakushita namida ga ima kokoro ni shimikonde yuku

Sonríe, sonríe
スマイルスマイル
Sumairu sumairu
No olvides
忘れないで
Wasurenaide
Creer que eres amado
愛されてると信じること
Aisareteru to shinjiru koto
Aunque sea doloroso, aunque sea triste
苦しくったって悲しくったって
Kurushikuttatte kanashikuttatte
Quiero reír desde el fondo de mi corazón
心の底から笑っていたい
Kokoro no soko kara waratte itai

Sonríe, sonríe
スマイルスマイル
Sumairu sumairu
Está bien
大丈夫
Daijoubu
Aunque te lastimes y sientas que vas a perder
傷ついて負けそうでも
Kizutsuite make sou demo
Cambia todo a una sonrisa
すべてを笑顔に変え
Subete wo egao ni kae
Vamos a empezar de nuevo desde ahí
そこからまた始めよう
Soko kara mata hajimeyou

Sueños, sueños
夢夢
Yume yume
Días perdidos
迷った日々
Mayotta hibi
No hay nada sin sentido
無意味なことなんてひとつもない
Muimi na koto nante hitotsu mo nai
Unamos nuestras manos cálidas
あたたかい手をつなごう
Attakai te wo tsunagou
Apriétame fuerte, siempre quiero abrazarte
ぎゅっとずっとあなた抱きしめよう
Gyutto zutto anata dakishimeyou

Sonríe, sonríe
スマイルスマイル
Sumairu sumairu
Nuevo
新しい
Atarashii
Vamos a caminar con el corazón de ahora
今の心で歩いて行こう
Ima no kokoro de aruite yukou
Quiero creer, quiero amar
信じたい愛していたい
Shinjitai aishite itai
Dentro de esa sonrisa hay una respuesta
笑顔の中に答えがあるんだ
Egao no naka ni kotae ga aru'n da