Canción de Bernadette

Song of Bernadette

Su nombre es Bernadette
かのじょのなはBernadette
Kanojo no na wa Bernadette
Una historia de hace mucho tiempo
とおいむかしのおはなし
Tooi mukashi no o-hanashi
Viendo a la Virgen María
MARIAさまをめにして
MARIA-sama wo me ni shite
Quemando esa imagen en su mente
そのすがたをやきつけた
Sono sugata wo yakitsuketa

Nadie cree en ella
だれひとりしんじず
Dare hitori shinjizu
Nadie intenta verla
だれひとりみようとせず
Dare hitori miyou to sezu

'El dolor puede ser sanado'
"かなしみはいやされる\"
"Kanashimi wa iyasareru"
Aunque su voz lo decía
そのこえはつげていたのに
Sono koe wa tsugete ita no ni

¿Por qué el corazón desentierra el pasado?
こころはなぜかこをはじいて
Kokoro wa naze kako wo hajite
¿Por qué carga con el pecado?
どうしてつみをせおってく
Doushite tsumi wo seotteku
Quiero abrazarte
だきしめたいの
Dakishimetai no
Vamos, déjame sostenerte
Come on let me hold you
Come on let me hold you
Sí, como Bernadette
そうBernadetteみたいに
Sou Bernadette mitai ni

Cayendo y luego volando de nuevo
おちてはまたとんで
Ochite wa mata tonde
Cayendo y luego huyendo
たおれてはにげだして
Taorete wa nigedashite
Tratando de curar esas heridas
じぶんでつけたそのきずを
Jibun de tsuketa sono kizu wo
Que ella misma se hizo
なんとかなおそうとしてる
Nantoka naosou to shiteru

Esta noche, esta noche, por favor escucha
Tonight Tonight ねえきいて
Tonight Tonight nee kiite
La alegría llena mi corazón
よろこびがむねにみちてる
Yorokobi ga mune ni michiteru
Porque aún puedo escuchar
だってまだきこえるの
Datte mada kikoeru no
Esa canción... 'Canción de Bernadette'
あのうた... \"Song of Bernadette\"
Ano uta... "Song of Bernadette"

¿Por qué el corazón desentierra el pasado?
こころはなぜかこをはじいて
Kokoro wa naze kako wo hajite
¿Por qué carga con el pecado?
どうしてつみをせおってく
Doushite tsumi wo seotteku
Ya no estoy sola
もうひとりじゃない
Mou hitori ja nai
Con este ramo de flores para ti
いとしいあなたへこのはなたばを
Itoshii anata he kono hanataba wo

Quiero abrazarte
だきしめたいの
Dakishimetai no
Vamos, déjame sostenerte
Come on let me hold you
Come on let me hold you
Sí, como Bernadette
そうBernadetteみたいに
Sou Bernadette mitai ni