Appelle-moi

Watashi Wo Yonde (call Me)

Dans un coin de mon cœur
こころのどこかで
kokoro no dokoka de
Une voix qui m'appelle
わたしをよぶこえが
watashi wo yobu koe ga

Il n'y a pas de raison de chercher quelqu'un comme toi
いるはずもない あなたをさがした
iru hazu mo nai anata wo sagashita

Même la tristesse, je la partagerais
かなしみさえも わけあえた
kanashimi sae mo wakeaeta
Car je vis pour toi, c'est ça le vrai
あなたのためにいきることだから
anata no tame ni ikiru koto dakara

Les larmes se perdent, c'est pour ceux qui se battent
なみだにまようは いさかうものだけ
namida ni mayou wa isakau mono dake
Moi, je veux juste te voir
わたしはただあなたにあいたい
watashi wa tada anata ni aitai

S'il te plaît, appelle-moi, appelle-moi
おねがい わたしをよんで よんで
onegai watashi wo yonde yonde

Pour toujours, dans ton cœur
いつまでも あなたのこころのなかで
itsumademo anata no kokoro no naka de
Je vivrai sans changer, c'est promis
かわらずに わたしはいきてゆくから
kawarazu ni watashi wa ikite yuku kara
Alors, appelle-moi, appelle-moi
だから わたしをよんで よんで
dakara watashi wo yonde yonde