Yume Wo Mikata Ni

Sueños como aliado

Yume Wo Mikata Ni

Llorando, riendo, preocupándose
ないてわらってないで
Naite waratte nayande
Incluso esos días, todo, todo hacia el futuro
そんなひびもぜんぶぜんぶみらいへ
Sonna hibi mo zenbu zenbu mirai e
Conectando, creando un camino
つながってみちをつくる
Tsunagatte michi wo tsukuru
¿Qué nos espera al caminar hacia adelante?
あるくさきになにがまっているかな
Aruku saki ni nani ga matte iru kana?

No es necesario ser perfecto, todos tienen debilidades
きれいにいきなくていいだれでもよわさはある
Kirei ni iki nakute ii dare demo yowasa wa aru
Para no arrepentirse, intentemos escapar del presente
こうかいしないようにいまをかけぬけてみようよ
Koukai shinai you ni ima wo kake nukete miyou yo

Extendiendo esas alas que solo tú tienes
きみにしかないそのつばさひろげて
Kimi ni shika nai sono tsubasa hirogete
Abrazando los milagros reflejados en tus ojos
そのめにうつるきせきをだきしめて
Sono me ni utsuru kiseki wo daki shimete

Sin poder ser sincero
すなおになれないまま
Sunao ni nare nai mama
He dado muchas vueltas, pero
ずいぶんとおまわりしてきたけど
Zuibun toomawari shite kita kedo
Uno a uno, diferentes
ひとりひとりちがって
Hitori hitori chigatte
Me di cuenta de que no hay reglas fijas
きまりごとなんてないときづいた
Kimari goto nannte nai to kiduita

No entiendo el verdadero significado de los sueños o la esperanza
ゆめとかきぼうのほんとうのいみはわからない
Yume toka kibou no hontou no imi wa wakara nai
Creo que es un hechizo que te convierte en una persona maravillosa
すてきなじぶんになれるまほうなんだとおもう
Suteki na jibun ni nareru mahou nanda to omou

No es necesario contener las lágrimas, está bien reír
なみだこらえてわらわなくていいよ
Namida koraete warawa nakute ii yo
Porque tienes esas alas que solo tú posees
きみにしかないそのつばさがあるから
Kimi ni shika nai sono tsubasa ga aru kara

Cierra suavemente los ojos, imagina
そっとめをとじIMEEJIして
Sotto me wo toji IMEEJI shite
Haz de tus sueños dibujados tu aliado
おもいをえがいたゆめをみかたにして
Omoi wo egaita yume wo mikata ni shite

Eres tan obstinado, tan frustrante
まけたくないとくやしそうなきみは
Maketaku nai to kuyashi sou na kimi wa
Porque estás más cerca de los sueños que nadie
だれよりゆめにちかづいているから
Dare yori yume ni chikaduite iru kara

Extendiendo esas alas que solo tú tienes
きみにしかないそのつばさひろげて
Kimi ni shika nai sono tsubasa hirogete
Abrazando los milagros reflejados en tus ojos
そのめにうつるきせきをだきしめて
Sono me ni utsuru kiseki wo daki shimete