Wagamama Mirror Heart

Cœur Miroir Égoïste

Wagamama Mirror Heart

Cœur miroir égoïste, regarde mes yeux à l'enversWagamama mirror heart sakasama na hitomi o mite yo

Hé, juste être beau ne suffit pas à faire le fierNee, kirei na dake ja tsuyogarenai
Tu sais, même les roses ont des épines, non ?Sou, bara ni mo toge ga tsuiteru desho?
"C'est pas grave si tu es blessé" n'est pas mon style"Kizu tsuitemo ii yo" nante taipu demo nai
Je t'ai heurté, j'ai fait semblant, un vrai signeButsukatte gomakashita yo pure sign

C'est un peu frustrantDokoka modokashikutte
On dirait que quelque chose débordeNanika afuresou de
S'il te plaît, non ! S'il te plaît, attends !Please don't! Please wait!
J'ai envie de crier mais...Sakebitai no ni

Cœur miroir égoïste, balançant innocemmentWagamama mirror heart sakasama ni junjou yurete
Est-ce que tu te reflètes dans mon dos ?Kimi kara wa urahara ni utsuru no?
Pourtant, ce cœur miroir, plus qu'une épée, c'est un vrai débatSoredemo mirror heart tate yorimo tsurugi na koudouron
C'est plus délicat qu'un vitrail, tu le sais, réalise-leGarasuzaiku yori sensai na no yo wakaru desho kidzuite yo
Alors, fais-moi confiance !Dakara kyousei!
Je veux que tu me regardes dans son ensembleWatashi o marugoto mitsumetehoshii no
Tu prends tout ça pour un jeu, petit timide ?Zenbu yoyuu na furi de uketotte shy boy?

Arrête, ne marche pas dans cette pluieStop sono rain kara fumikomanaide
Pourquoi tu peux pas respecter les règles ?Why doushite ruuru mamorenai no?
Être têtu, c'est un instinct de survieHatsudou shichau ijippari wa bouei honnou yo
Alors, pourquoi tu fais semblant, c'est quoi ce délire ?Sou yatte gomakasu no wa what is this?

Arrête, ne te cache pasYamete nozokanaide
Ne dis pas çaNante iwasenaide
S'il te plaît, non ! S'il te plaît, attends !Please don't! Please wait!
Ne te précipite pas... Ne réalise pas çaJiwari aseru no o... Satoranaide yo

Cœur miroir dur, tout fait rebondirKataku na mirror heart nanimokamo hanten sasete
Je veux aussi refléter la véritéShinjitsu mo urahara ni utsushitai
Cœur miroir maladroit, je lance des choses sans réfléchirOchame na mirror heart kitaigoto futteageru kara
Tu sais que je ne me laisserai pas faire, n'est-ce pas ?Sonna iijii ni hodasarenai yo shitteru desho?
...C'est ça...Sou iu koto yo

Cœur faible miroirYowamushi mirror heart
Toujours si têtuItsudatte amanojaku
Je ne peux pas être sincère... Je ne peux pas le devenirSunao ni wa narenai... Natteagenai

Cœur miroir égoïste, balançant innocemmentWagamama mmirror heart sakasama ni junjou yurete
Est-ce que tu te reflètes dans mon dos ?Kimi kara wa urahara ni utsuru no?
Pourtant, ce cœur miroir, plus qu'une épée, c'est un vrai débatSoredemo mirror heart tate yori mo tsurugi na koudou ron
C'est plus délicat qu'un vitrail, tu le sais, réalise-leGarasuzaiku yori sensai na no yo wakaru desho kidzuite yo
Alors, fais-moi confiance !Dakara kyousei!
Je veux que tu me regardes dans son ensembleWatashi o marugoto mitsumetehoshii no
Ne laisse pas un morceau de moi derrièreWatashi no dokoka o oitekanaide
Tu prends tout ça pour un jeu, petit timide ?Zenbu yoyuu na furi de uketotte shy boy?