Uno Dos Tres Cuatro

One Two Three Four

El tiempo pasa implacablemente, marcando 1, 2, 3, 4
無常にすぎるときを 1.2.3.4 きざむ
Mujou ni sugiru toki wo 1.2.3.4 kizamu
Soy confundido y absorbido por ti...
まどわされるぼくはきみにすいこまれてく
Madowasareru boku wa kimi ni suikomareteku

Quiero llenar este tiempo transparente
透明な時間うめつくしたくて
Toumei na jikan umetsukushitakute
Ya estoy un poco atrapado en un buen sueño que vi hoy
きょうみたいいゆめにもうすこしよってる
Kyou mita ii yume ni mou sukoshi yotteru

Mi corazón es como un cielo, fue desviado por una diosa
こころはそらをまいあがれたわめがみ
Kokoro wa sora wo maiarawareta wa megami
En un mar sin olas, girando en círculos, ya no puedo detenerme
なみもないせんかきまわされもうとめられない
Nami mo nai sen kakimawasare mou tomerarenai

El tiempo pasa implacablemente, marcando 1, 2, 3, 4
無常にすぎるときを 1.2.3.4 きざむ
Mujou ni sugiru toki wo 1.2.3.4 kizamu
Resolviendo lentamente el rompecabezas, paso a paso
かけたぱずるゆっくりとあてはめてさ
Kaketa pazuru yukkuri to atehamete sa
Confío mis ojos a mis emociones
かんじょうてきにぼくにみをまかせたり
Kanjouteki ni boku ni mi wo makasetari
Soy confundido y absorbido por ti...
まどわされるぼくはきみにすいこまれてく
Madowasareru boku wa kimi ni suikomareteku

No me siento bien con malas noticias
ここちよくないわるいにゅーすと
Kokochi yokunai warui nyuusu to
Ando vagando por mi propio lugar
じぶんのいばしょさまよってるぼく
Jibun no ibasho samayotteru boku

La forma del amor, todos son libres
あいのかたちなんてだれもみんなじゆうさ
Ai no katachi nante dare mo minna jiyuu sa
Pisoteé el umbral de la puerta de la oscuridad del amor
こいのやみのどあにあしをふみいれた
Koi no yami no doa ni ashi wo fumiireta

Con ojos de color solitario que me hacen sentir asfixiado
むせかえるようなこどくいろのめに
Musekaeru you na kodoku iro no me ni
Tu sonrisa traviesa y dulce es un pecado
いたずらなあまいきみのえがおはつみ
Itazura na amai kimi no egao wa tsumi
La presencia es tan abrumadora
そんざいかんはばかにならないほどに
Sonzaikan wa baka ni naranai hodo ni
Que los tanques que desbordan parecen a punto de explotar...
あふれだすたんくはもうはれつしそうさ
Afuredasu tanku wa mou haretsu shisou sa

Emociones efímeras, amor, afecto, 1, 2, 3, 4...
無常感情あいじょう 1.2.3.4
Mujou kanjou aijou 1.2.3.4

El tiempo pasa implacablemente, contando 1, 2, 3, 4
無常にすぎるときを 1.2.3.4 かぞえ
Mujou ni sugiru toki wo 1.2.3.4 kazoe
Como un león encerrado en una jaula
おりのなかにいれられたらいおんのよう
Ori no naka ni irerareta raion no you
Antes de morder a alguien con emociones
かんじょうてきにひとをかみつくまえに
Kanjouteki ni hito wo kamitsuku mae ni
Alguien me saca de este extraño sueño...
おかしなこのゆめからだれかひっぱりだして
Okashina kono yume kara dareka hippari dashite