Okaeri

Welkom Thuis

Okaeri

Welkom thuis, zoet huisOkaeri sweet home
Naar de plek waar ik terugkeerKaeru basho e
Dank voor de liefdeAi wo arigatou

Doe weer alsof alles goed isMata heiki na furi wo shite
Verf de kleuren van mijn verdriet wegKanashimi no iro wo nuritsubushite
Ik lach eroverWaratte shimaun desu
Ik weet hoe belangrijk geloven isShinjiru koto no taisetsusa
Ook al begrijp ik het, als het erop aankomtWakatteru no ni iza to iu toki
Kan ik er aan twijfelenUtagatte shimaun desu

Met een lege zielKarappo no karada
Als de tijd voorbij glijdtNagareru toki ni
Merk ik dat het aan me trektFuiteshimaisou ni naru kedo
Maar ik wil jou omarmenAnata no koto dakishimetai
Dit gevoel laat me niet losKono kimochi katsugi ugokasu no

Welkom thuis, ik ben weer hierOkaeri I'm home
Met één woord voel ik mijn hart gevuldHitokoto de mitasareru kokoro
Welkom thuis, zoet huisOkaeri sweet home
Naar de plek waar ik terugkeerKaeru bashou e
Dank voor de liefdeAi wo arigatou
Zoet huisSweet home

Een volwassene die alleen maarJibun no koto bakari wo
Aan zichzelf denkt, dat is niet eerlijk, dacht ikKangaeru otona wa zuruin da to
Maar ik weet nuOmotteitan desu
Dat er ook iemand is die het uitschreeuwtDemo hisshi ni kaeru koto wo
Die zo hard terug wil kerenSakenderu hito mo irun dato
Nu weet ik het eindelijkYatto shittan desu

Geluk dat gewoon vanzelfsprekend lijktAtarimae no shiawase nanka
Is nergens in deze wereld te vindenKono sekai ni hitotsu mo nai
Voor jou dacht ik datAnata no tame, sou omoeta
Dit gevoel laat me niet losKono kimochi katsugi ugokasu no

Welkom thuis, ik ben weer hierOkaeri I'm home
De snelheid neemt elke dag toeSupiido ga kasokushiteku mainichi
Welkom thuis, zoet huisOkaeri sweet home
Het uitzicht blijft hetzelfde, altijdKawaranai zutto aru keshiki
Zoet huisSweet home

Zoekt en verliestSagashite nakushita
De wonden van mijn hartKokoro no kizu ga
De kracht om het hoofd te bieden veranderde,Tachimukau tsuyosa ni kawareta no wa
Omdat er een "Welkom thuis" was"Okaeri" ga atta kara

Welkom thuis, ik ben weer hierOkaeri I'm home
Met één woord voel ik mijn hart gevuldHitokoto de mitasareru kokoro
Welkom thuis, zoet huisOkaeri sweet home
Naar de plek waar ik terugkeer, jaKaeru bashou yeah
Dank voor de liefde, ohAi wo arigatou oh

Welkom thuis, ik ben weer hierOkaeri I'm home
Het is goed, omdat jij hier bentDaijoubu anata ga iru kara
Welkom thuis, zoet huisOkaeri sweet home
Wacht op me, ik ben er bijnaMattete ne mou sugu tsuku kara
Zoet huisSweet home
Oh, jaOh, yeah
Welkom thuis, zoet huisOkaeri sweet home