Bienvenue

Okaeri

Bienvenue chez moiOkaeri sweet home
Vers l'endroit où je rentreKaeru basho e
Merci pour l'amourAi wo arigatou

Je fais comme si tout allait bienMata heiki na furi wo shite
Je couvre la tristesse de mes couleursKanashimi no iro wo nuritsubushite
Je finis par sourireWaratte shimaun desu
Je sais à quel point il est important de croireShinjiru koto no taisetsusa
Mais quand vient le momentWakatteru no ni iza to iu toki
Je commence à douterUtagatte shimaun desu

Mon corps est videKarappo no karada
Quand le temps passeNagareru toki ni
On dirait que je vais m'envolerFuiteshimaisou ni naru kedo
Mais je veux te prendre dans mes brasAnata no koto dakishimetai
C'est ce sentiment qui me fait avancerKono kimochi katsugi ugokasu no

Bienvenue, je suis chez moiOkaeri I'm home
Un mot suffit à apaiser mon cœurHitokoto de mitasareru kokoro
Bienvenue chez moiOkaeri sweet home
Vers l'endroit où je rentreKaeru bashou e
Merci pour l'amourAi wo arigatou
Douce maisonSweet home

Je pensais que les adultesJibun no koto bakari wo
Ne pensaient qu'à eux-mêmesKangaeru otona wa zuruin da to
Mais je réaliseOmotteitan desu
Qu'il y a aussi des gensDemo hisshi ni kaeru koto wo
Qui crient pour rentrer chez euxSakenderu hito mo irun dato
J'ai enfin comprisYatto shittan desu

Le bonheur évidentAtarimae no shiawase nanka
N'existe pas dans ce mondeKono sekai ni hitotsu mo nai
Je pensais à toi, c'est ce que je ressensAnata no tame, sou omoeta
C'est ce sentiment qui me fait avancerKono kimochi katsugi ugokasu no

Bienvenue, je suis chez moiOkaeri I'm home
La vitesse augmente chaque jourSupiido ga kasokushiteku mainichi
Bienvenue chez moiOkaeri sweet home
Le paysage reste le même, toujours làKawaranai zutto aru keshiki
Douce maisonSweet home

Je cherche la blessureSagashite nakushita
De mon cœur perduKokoro no kizu ga
La force qui se dresse contre moiTachimukau tsuyosa ni kawareta no wa
C'est parce qu'il y avait un "Bienvenue""Okaeri" ga atta kara

Bienvenue, je suis chez moiOkaeri I'm home
Un mot suffit à apaiser mon cœurHitokoto de mitasareru kokoro
Bienvenue chez moiOkaeri sweet home
Vers l'endroit où je rentre, ouaisKaeru bashou yeah
Merci pour l'amour, ohAi wo arigatou oh

Bienvenue, je suis chez moiOkaeri I'm home
Tout ira bien tant que tu es làDaijoubu anata ga iru kara
Bienvenue chez moiOkaeri sweet home
Attends-moi, j'arrive bientôtMattete ne mou sugu tsuku kara
Douce maisonSweet home
Oh, ouaisOh, yeah
Bienvenue chez moiOkaeri sweet home