Ashita (tomorrow)

Mañana

Ashita (tomorrow)

siempre dijiste que estarías a mi lado
ずっとそばにいると あんなにいったのに
zutto soba ni iru to anna ni itta noni
pero ahora veo el cielo nocturno solo, una promesa efímera
いまはひとりみてるよぞら はかないやくそく
ima wa hitori miteru yozora hakanai yakusoku

tenía la seguridad de que en esta ciudad nos cruzaríamos en algún lugar
きっとこのまちなら どこかですれちがう
kitto kono machi nara dokoka de surechigau
en esos momentos, sería bueno reír juntos
そんなときはわらいながら あえたらいいのに
sonna toki wa warainagara aetara ii noni

ya no lloro, ya no me rindo
もうなかない もうまけない
mou nakanai mou makenai
porque mañana puedo superar los recuerdos
おもいでをこえられる あしたがあるから
omoide wo koerareru ashita ga aru kara

si en el libro que cerré su continuación existe
そっととじたほんに つづきがあるなら
sotto tojita hon ni tsudzuki ga aru nara
solo hay una página que aún no está escrita
まだなんにもかかれてない PE-JIがあるだけ
mada nan ni mo kakarete'nai PE-JI ga aru dake

ya no lloro, ya no huyo
もうなかない もうにげない
mou nakanai mou nigenai
e incluso los sueños nostálgicos no tienen un final
なつかしいゆめだって おわりじゃないもの
natsukashii yume datte owari ja nai mono

esas estrellas fugaces, ese brillo
あのほしくず あのかがやき
ano hoshikuzu ano kagayaki
extiendo mi mano ahora, lo guardo en mi corazón
てをのばしていま こころにしまおう
te wo nobashite ima kokoro ni shimaou
mañana será nuevo, comenzaré yo
あしたはあたらしい わたしがはじまる
ashita wa atarashii watashi ga hajimaru