Kokoro Moyou

Reflejo del corazón

Kokoro Moyou

En la melancolía de la soledad
さみしさのつれづれに
samishisa no tsuredzure ni
Estoy escribiendo una carta para ti
てがみをしたためています あなたに
tegami wo shitatamete imasu anata ni
¿No es hermosa la tinta negra?
くろいINKUがきれいでしょう
kuroi INKU ga kirei deshou!?
¿No es triste el papel azul?
あおいびんせんがかなしいでしょう
aoi binsen ga kanashii deshou!?

Tu sonrisa es algo misterioso
あなたのわらいがお ふしぎなことに
anata no waraigao fushigi na koto ni
Hoy lo recordé
きょうはおぼえていました
kyou wa oboete imashita
En mi cumpleaños número diecinueve
19(じゅうく)さいになったおいわいに
19(juuku)sai ni natta oiwai ni
Olvidé la canción que compuse
つくったうたもわすれたのに
tsukutta uta mo wasureta noni

* Llenando la carta solo con tristeza
さみしさだけをてがみにつめて
samishisa dake wo tegami ni tsumete
Te la envío, que vives en mi pueblo natal
ふるさとにすむあなたにおくる
furusato ni sumu anata ni okuru
Las palabras que te pertenecen
あなたにとってみあきたもじが
anata ni totte miakita moji ga
Se pierden en las estaciones
きせつのなかでうもれてしまう
kisetsu no naka de umorete shimau

Saber que vivir lejos
とおくでくらすことが
tooku de kurasu koto ga
No es bueno para nosotros dos
ふたりによくないのはわかっていました
futari ni yokunai no wa wakatte imashita
Fuera del cristal nublado llueve
くもりGARASUのそとはあめ
kumori GARASU no soto wa ame
Mis sentimientos no pueden ocultarse
わたしのきもちがかけません
watashi no kimochi wa kakemasen

* Repetir
repeat
repeat

La primavera de colores vivos es como un espejismo
あざやかいろのはるはかげろう
azayaka iro no haru wa kagerou
La luz brillante del verano es intensa
まぶしいなつのひかりはつよく
mabushii natsu no hikari wa tsuyoku
Tras el viento otoñal, la nieve persigue
あきかぜのあと ゆきがおいかけ
akikaze no ato yuki ga oikake
Las estaciones pasan, cambiando a ti
きせつはめぐり あなたをかえる
kisetsu wa meguri anata wo kaeru