Reset

Reinicio

Reset

Los pétalos cayendo pintan la ciudad
ちりゆくはなびらがまちをいろどるけど
Chiriyuku hanabira ga machi wo irodoru kedo
Pero en el último momento, el viento me enseñó
さいごのときなときかぜがおしえてくれた
Saigo no toki na noto kaze ga oshiete kureta
Las estaciones cambian, así que no hay necesidad de preocuparse
きせつはまわるからしんぱいはいらないと
Kisetsu wa mawaru kara shinpai wa ira nai to
En aquel momento, la luna brillaba a mi lado
あのときよこぎったつきがてらしてくれた
Ano toki yokogitta tsuki ga terashite kureta

Siempre derramando las mismas lágrimas una y otra vez
いつもおなじなみだばかりながしつづける
Itsumo onaji namida bakari nagashi tsudukeru
Porque si no las pierdo, no me doy cuenta
なくさなければきづかないから
Nakusa nakereba kiduka nai kara

Si solo un deseo se cumple
ただひとつねがいがかなうのなら
Tada hitotsu negai ga kanau no nara
Le digo adiós a mi yo de ayer
きのうのじぶんに「さようなら
Kinou no jibun ni "Sayounara"
Si hay sentimientos que no cambian
かわらないおもいがあるのならば
Kawara nai omoi ga aru no naraba
Algún día, bajo los cerezos
いつかさくらのしたで
Itsuka sakura no shita de

Para que la promesa de ese día no se desvanezca
あの日のやくそくがいろあせないように
Ano hi no yakusoku ga iroase nai you ni
Con los dedos, trazo la brillante luz de la mañana
ゆびでなぞってみるあさのまばゆいひかり
Yubi de nazotte miru asa no mabayui hikari

Porque el mismo momento no volverá
ひとつとしておなじときはおとずれないから
Hitotsu toshite onaji toki wa otozure nai kara
Así que avanzo sin dudar hacia adelante
もうまよわずにさきへすすむの
Mou mayowazu ni saki he susumu no

Para que mi importante oración llegue
たいせつないのりがとどくように
Taisetsu na inori ga todoku you ni
Hoy también seguiré cantando
きょうもうたいつづけてゆく
Kyou mo utai tsudukete yuku
La respuesta que buscaba seguramente existe
さがしてたこたえはきっとあると
Sagashiteta kotae wa kitto aru to
Me la enseñarás suavemente
そっとおしえてくれる
Sotto oshiete kureru

Si solo un deseo se cumple
ただひとつねがいがかなうのなら
Tada hitotsu negai ga kanau no nara
Quiero cruzar el tiempo
ときをこえてとどけたい
Toki wo koete todoketai
Si hay sentimientos que no cambian
かわらないおもいがあるのならば
Kawara nai omoi ga aru no naraba
Algún día, bajo los cerezos
いつかさくらのしたで
Itsuka sakura no shita de

Para que mi importante oración llegue
たいせつないのりがとどくように
Taisetsu na inori ga todoku you ni
Hoy también seguiré cantando
きょうもうたいつづけてゆく
Kyou mo utai tsudukete yuku
La respuesta que buscaba está aquí
さがしてたこたえはこのにあると
Sagashiteta kotae wa kono ni aru to
Me la enseñaste suavemente
そっとおしえてくれた
Sotto oshiete kureta

Reiniciando la tristeza
かなしみをリセットして
Kanashimi wo Resetto shite