Mahoutsukai no Shiwaza

Trucos de un mago

Mahoutsukai no Shiwaza

Con solo una conversación casual, mi corazón se calienta
なんげないはなしだけでもこころがあったかくなる
Nanigenai hanashi dake demo kokoro ga attakakunaru
Es extraño, el amor parece estar hechizado
ふしぎねこいはまほうのかかったみたい
Fushigi ne koi wa mahou no kakatta mitai

Me di cuenta de que frente a mis ojos, él solo se estaba marchitando
きづけばめせんのさきはかればかりになってたわ
Kizukeba mesen no saki wa kare bakari ni natteta wa
Estos sentimientos eran nuevos para mí
こんなきもちではじめてだったのに
Konna kimochi wa hajimete datta noni

Dios mío, ¿por qué eres tan cruel?
かみさまなぜ？いじわるなの
Kamisama naze? Ijiwaru na no
Nuestro amor es un sueño que nunca se cumplirá
ふたりのこいはもうかなわぬゆめ
Futari no koi wa mou kanawanu yume

De alguna manera, nos encontramos, nos tomamos de las manos y nos besamos
いつからかあうようになりてをつなぎキスをしたわ
Itsukara ka au you ni nari te wo tsunagi kisu wo shita wa
Incluso hasta decir 'detente, tiempo', con frases vergonzosas
"じかんよやまれ\"ってはずかしいせりふまで
"Jikan yo yamare" tte hazukashii serifu made
No quiero alejarme tanto como para decirlo
いってしまうほどはなれたくない
Itte shimau hodo hanaretakunai
Pero él ya se ha ido
でもねかれはもうかえってしまう
Demo ne kare wa mou kaette shimau

El tiempo pasa, las vistas cambian, pero
ときはすぎけしきはかわってゆくけれど
Toki wa sugi keshiki wa kawatte yukukeredo
No sé qué hacer con este amor tan intenso
すきなのどうしようもないくらいすき
Suki na no dou shiyou mo nai kurai suki
Seguramente algún día lo escucharé
きっといつかきこえる
Kitto itsuka kikoeru
¿Cuánto significado había en este momento llamado 'ahora'?
いまというじかんにどれほどのいみがあったか
Ima to iu jikan ni dorehodo no imi ga atta ka

Es un amor sin forma, pero los sentimientos son reales
かたちのないあいだけどおもいはたしかなものよ
Katachi no nai ai dakedo omoi wa tashika na mono yo
Cuando toco tu cabello, mi corazón late
あなたのかみにふれたらむねがなる
Anata no kami ni furetara mune ga naru
La La La...
La La La
La La La