Ai mo Uso mo Shinjitsu

Ni Amor Ni Mentiras Ni Verdad

Ai mo Uso mo Shinjitsu

Noche del sábado, los dos abrazados
土曜のnight ふたり うで くんでた
Doyou no night futari ude kundeta
Noche del domingo, abrazada a mí
日曜のnight わたしと だきあってた
Nichiyou no night watashi to dakiatteta
¿No te das cuenta?
気づかれてないって 思ってるの?
Kizukaretenaitte omotteru no?
Eso es una dulce trampa
それは甘い罠
Sore wa amai wana

¿Cuántas mentiras no puedo ocultar?
隠しきれない いくつもの嘘に
Kakushikirenai ikutsu mono uso ni
Voy a descubrirlas
引っかかってやるわ
Hikkakatte yaru wa
Palabra por palabra que no puedo creer
信じられない ひとつひとつの言葉
Shinjirarenai hitotsu hitotsu no kotoba
Me pregunto
思い返す
Omoikaesu
El amor ya no tiene sentido, solitario
愛なんてもうあてにしない lonely
Ai nante mou ate ni shinai lonely

Cita del viernes, una marca roja en el pecho
金曜のデート 胸に赤いマク
Kinyou no date mune ni akai maku
Me la hice
つけてやったわ
Tsukete yatta wa
Un poco de celos por la reacción
ちょっとしたジェラシーからの反抗
Chotto shita jerashii kara no hankou

¿Qué me darás cuando te enamores de verdad?
本気になって愛したところで
Honki ni natte ai shita tokoro de
¿Qué harás?
何をくれるの?
Nani wo kureru no?
Mañana, ¿te pondrás otra cara y sonreirás?
明日になれば別の顔をして
Ashita ni nareba betsu no kao wo shite
Aunque
笑ってるのに
Waratteru no ni
El amor ya no tiene sentido, solitario
愛なんてもうあてにしない lonely
Ai nante mou ate ni shinai lonely

Ahora mismo
あなたは今頃
Anata wa imagoro
Estás tocando a otra persona
別の人に触れているのね
Betsu no hito ni fureteiru no ne

¿Cuántas mentiras no puedo ocultar?
隠しきれない いくつもの嘘に
Kakushikirenai ikutsu mono uso ni
Voy a descubrirlas
引っかかってやるわ
Hikkakatte yaru wa
Palabra por palabra que no puedo creer
信じられない ひとつひとつの言葉
Shinjirarenai hitotsu hitotsu no kotoba
¿Qué me darás cuando te enamores de verdad?
本気になって愛したところで
Honki ni natte ai shita tokoro de
¿Qué harás?
何をくれるの?
Nani wo kureru no?
Mañana, ¿te pondrás otra cara y sonreirás?
明日になれば別の顔をして
Ashita ni nareba betsu no kao wo shite
Aunque
笑ってるのに
Waratteru no ni
El amor ya no tiene sentido, solitario
愛なんてもうあてにしない lonely
Ai nante mou ate ni shinai lonely