Yume wo mikata ni

Sueños como aliado

Yume wo mikata ni

Llorando, riendo, preocupándose
泣いて笑って悩んで
Naite waratte nayande
Incluso esos días, todo, todo hacia el futuro
そんな日々も全部全部未来へ
Sonna hibi mo zenbu zenbu mirai e
Construyendo un camino conectado
つながって道を作る
Tsunagatte michi wo tsukuru
¿Qué nos espera al final del camino?
歩く先に何が待っているかな
Aruku saki ni nani ga matte iru kana?

Es normal no poder respirar perfectamente, todos tienen debilidades
綺麗に息なくていい誰でも弱さはある
Kirei ni iki nakute ii dare demo yowasa wa aru
Para no arrepentirnos, corramos a través del presente
後悔しないように今を駆け抜けてみようよ
Koukai shinai you ni ima wo kake nukete miyou yo

Abriendo esas alas únicas que solo tú tienes
君にしかないその翼広げて
Kimi ni shika nai sono tsubasa hirogete
Abrazando los milagros reflejados en tus ojos
その目に映る奇跡を抱きしめて
Sono me ni utsuru kiseki wo daki shimete

Aunque no podamos ser sinceros
素直になれないまま
Sunao ni nare nai mama
Hemos dado muchas vueltas, pero
ずいぶん遠回りしてきたけど
Zuibun toomawari shite kita kedo
Cada uno es diferente
ひとりひとり違って
Hitori hitori chigatte
Nos dimos cuenta de que no hay reglas establecidas
決まりごとなんてないと気づいた
Kimari goto nannte nai to kiduita

No entiendo el verdadero significado de los sueños y esperanzas
夢とか希望の本当の意味はわからない
Yume toka kibou no hontou no imi wa wakara nai
Creo que es una especie de magia que nos convierte en personas maravillosas
素敵な自分になれる魔法なんだと思う
Suteki na jibun ni nareru mahou nanda to omou

No necesitas contener las lágrimas, no es necesario sonreír
涙こらえて笑わなくていいよ
Namida koraete warawa nakute ii yo
Porque tienes esas alas únicas que solo tú posees
君にしかないその翼があるから
Kimi ni shika nai sono tsubasa ga aru kara

Cierra suavemente los ojos e imagina
そっと目を閉じイメージして
Sotto me wo toji IMEEJI shite
Haz que los sueños que has dibujado sean tus aliados
想いを描いた夢を味方にして
Omoi wo egaita yume wo mikata ni shite

Te ves frustrado porque no quieres perder
負けたくないと悔しいそうな君は
Maketaku nai to kuyashi sou na kimi wa
Estás más cerca de tus sueños que nadie
誰より夢に近づいているから
Dare yori yume ni chikaduite iru kara

Abriendo esas alas únicas que solo tú tienes
君にしかないその翼広げて
Kimi ni shika nai sono tsubasa hirogete
Abrazando los milagros reflejados en tus ojos
その目に映る奇跡を抱きしめて
Sono me ni utsuru kiseki wo daki shimete