AoRaki

Bajo el Cielo

AoRaki

Al abrir la siguiente puerta
次のドアを開けたら
tsugi no doa wo aketara
Hay algo de ansiedad
不安もあるね
fuan mo aru ne
No es algo triste
哀しいことじゃないから
kanashii koto janai kara
Bajo el cielo azul
青空の下
aozora no shita

Escucha tu corazón, puedes oírlo
Listen to your heart 聴こえる
Listen to your heart kikoeru
Escucha el sonido de las olas
Listen to the sound 波音
Listen to the sound namioto
Siente todo lo que vive y respira
生きとし生ける全てを感じて
ikitoshi ikeru subete wo kanjite
Ahora
いま
ima
Escucha la tierra, late fuerte
Listen to the earth 高鳴る
Listen to the earth takanaru

La madre cielo, la madre mar
母なる空 母なる海
haha naru sora haha naru umi
Pisando la tierra
大地を蹴り
daichi wo keri
Avanzando hacia la luz y la sombra que se derraman
進む先は 光と影が注いで
susumu saki wa hikari to kage ga sosoi de
El viento acaricia las mejillas con un dulce sonido
風が頬を撫でる優しき音
kaze ga hoho wo naderu yasashiki oto
Mira
ほら
hora
Escucha tu corazón, es una sonrisa
Listen to your heart 笑顔だ
Listen to your heart egao da

Si te das cuenta, siempre
気がつけばいつだって
ki ga tsukeba itsu datte
Está en tu corazón
心にいるね
kokoro ni iru ne
No es necesario estar cerca
そばにいなくたっていい
soba ni inakutatte ii
Todos estamos bajo el mismo cielo
みんな空の下
minna sora no shita

Escucha tu corazón una y otra vez
Listen to your heart 何度も
Listen to your heart nando mo
Escucha el sonido de la sonrisa
Listen to the sound 微笑む
Listen to the sound hohoemu
Siente todo lo que vive y respira
生きとし生ける全てを感じて
ikitoshi ikeru subete wo kanjite
Ahora
いま
ima
Escucha la tierra, es lo máximo
Listen to the earth 最高
Listen to the earth saikou

La madre cielo, la madre mar
母なる空 母なる海
haha naru sora haha naru umi
Pisando la tierra
大地を蹴り
daichi wo keri
Avanzando hacia la luz y la sombra que se derraman
進む先は 光と影が注いで
susumu saki wa hikari to kage ga sosoi de
El viento acaricia las mejillas con un dulce sonido
風が頬を撫でる優しき音
kaze ga hoho wo naderu yasashiki oto
Mira
ほら
hora
Escucha tu corazón, es una sonrisa
Listen to your heart 笑顔だ
Listen to your heart egao da

Fuera de temporada
季節外れの
kisetsu hazure no
Si te mojas bajo la lluvia
雨に濡れたら
ame ni nuretara
El aroma de la gracia
恵の薫りに
megumi no kaori ni
El latido del amor desbordante
溢れる愛の鼓動
afureru ai no kodou

La madre cielo, la madre mar
母なる空 母なる海
haha naru sora haha naru umi
Pisando la tierra
大地を蹴り
daichi wo keri
Avanzando hacia la luz y la sombra que se derraman
進む先は 光と影が注いで
susumu saki wa hikari to kage ga sosoi de
El viento acaricia las mejillas con un dulce sonido
風が頬を撫でる優しき音
kaze ga hoho wo naderu yasashiki oto
Mira
ほら
hora
Escucha tu corazón, es una sonrisa
Listen to your heart 笑顔だ
Listen to your heart egao da

Un nuevo mundo nos dará
新たな世界がくれる
arata na sekai ga kureru
La respuesta que esperamos
答えを待つね
kotae wo matsu ne
Conectados a través de la canción
歌があるから繋がる
uta ga aru kara tsunagaru
Bajo el cielo del viaje
旅空の下
tabi sora no shita